1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.LT

3
00:00:34,446 --> 00:00:36,274
Δεν είμαστε ούτε στα μισά του δρόμου
μέσα από τον αγώνα

4
00:00:36,361 --> 00:00:38,755
εδώ στο Βέγκας και το πλήθος
πραγματικά το τρώει.

5
00:00:38,842 --> 00:00:40,322
Και τα δύο αυτά παιδιά αξίζουν να κερδίσουν,

6
00:00:40,452 --> 00:00:41,849
αλλά δεν νομίζω
υπάρχει μια ευκαιρία στην κόλαση

7
00:00:41,932 --> 00:00:43,325
αυτός ο αγώνας είναι
πηγαίνοντας την απόσταση.

8
00:00:43,412 --> 00:00:45,172
Κάποιος πάει σπίτι
η ασπίδα τους απόψε.

9
00:00:46,154 --> 00:00:48,547
Αυτό είναι αμείλικτο,
απλά αμείλικτη.

10
00:00:49,026 --> 00:00:50,680
Ξέρεις τι α
καλό πηγούνι έχει,

11
00:00:50,810 --> 00:00:52,294
αλλά αν συνεχίσει να τρώει
τέτοιες γροθιές,

12
00:00:52,377 --> 00:00:54,166
δεν υπάρχει περίπτωση να επιβιώσει
μέχρι το τέλος του αγώνα.

13
00:00:54,249 --> 00:00:56,686
Και αυτό είναι τεράστιο
χτύπημα από τον Ιρλανδό.

14
00:00:56,773 --> 00:00:58,775
Ω! Ο ιδρώτας απλά πετάει

15
00:00:58,992 --> 00:01:01,343
αυτά τα παιδιά εδώ. Το
η ενέργεια είναι απίστευτη.

16
00:01:01,865 --> 00:01:03,780
Ούτε εγώ νομίζω
Ο μαχητής θα παραιτηθεί.

17
00:01:03,867 --> 00:01:05,608
Πραγματικά βαράνε δύσκολα.

18
00:01:07,436 --> 00:01:09,699
Και αυτό είναι μια αναταραχή
βάναυσων πυροβολισμών.

19
00:01:09,916 --> 00:01:11,483
Πρέπει να βρει
μια απάντηση σε αυτό.

20
00:01:11,570 --> 00:01:14,095
Πρέπει να πυροβολήσει.

21
00:01:14,182 --> 00:01:15,574
Τον έχεις, με ακούς;

22
00:01:15,661 --> 00:01:17,189
Απλά κρατήστε αποστάσεις.
Διάλεξε τα πλάνα σου.

23
00:01:17,272 --> 00:01:18,795
Η Caitlin Harney δουλεύει σκληρά

24
00:01:18,882 --> 00:01:21,189
στον Ιρλανδό
γωνία εκεί.

25
00:01:21,319 --> 00:01:22,712
Τζο, δεν τα παρατάνε.

26
00:01:22,842 --> 00:01:24,496
Πρέπει να κρατήσει το
πίεση τώρα.

27
00:01:24,583 --> 00:01:26,107
Αυτός ο αγώνας είναι δικός του να χάσει.

28
00:01:26,194 --> 00:01:27,460
Κοίτα αυτό αριστερά
στο σώμα εκεί.

29
00:01:27,543 --> 00:01:29,022
Και δικαίωμα στο κεφάλι. Μαμά!

30
00:01:32,330 --> 00:01:34,419
Μαμά!

31
00:01:36,421 --> 00:01:37,857
Μαμά!

32
00:01:38,554 --> 00:01:40,860
Α, και τρώει α
δεξιά στο σώμα.

33
00:01:40,947 --> 00:01:42,819
Και ένα αριστερό και ένα δεξί.

34
00:01:42,949 --> 00:01:44,777
Εκεί τον άφησε να ξεκολλήσει.

35
00:01:44,864 --> 00:01:46,431
Αυτό είναι μια τεράστια περικοπή

36
00:01:46,518 --> 00:01:47,654
που ανοίγει πάνω από το μάτι.

37
00:01:47,737 --> 00:01:49,173
Κτηνώδης. Δεν υπάρχει τρόπος

38
00:01:49,304 --> 00:01:50,984
ο γιατρός το επιτρέπει
συνεχίστε στο διάλειμμα.

39
00:01:51,132 --> 00:01:52,481
Αποκλείεται. Αυτή η περικοπή είναι άσχημη.

40
00:01:52,568 --> 00:01:55,310
Αν δεν κλείσει το
δείξτε αυτόν τον γύρο, τελείωσε.

41
00:01:55,440 --> 00:01:57,486
Αλλά παίρνει
άλλο, και άλλο.

42
00:01:57,573 --> 00:01:59,444
Είναι στα πόδια του.
Ο διαιτητής σίγουρα

43
00:01:59,531 --> 00:02:00,576
πρέπει να σταματήσει αυτό τώρα.

44
00:02:00,663 --> 00:02:02,752
Ω! Τελείωσε!

45
00:02:02,882 --> 00:02:06,451
Τελείωσε! Ήρθε τόσο κοντά,
αλλά το έχει πετάξει.

46
00:02:18,159 --> 00:02:19,290
Δεν σε ακούω!

47
00:02:20,639 --> 00:02:22,772
Πιο δυνατά. Πιο δυνατά.

48
00:02:23,468 --> 00:02:25,949
Πάμε. Εντάξει, χτυπήστε
το, χτύπα το, χτύπα το, χτύπα το.

49
00:02:26,036 --> 00:02:27,389
Α, σου έλειψε.
Α, σου έλειψε.

50
00:02:27,472 --> 00:02:28,738
Πού είναι το αριστερό σου;
Πού είναι το αριστερό σου;

51
00:02:28,821 --> 00:02:30,432
Χτύπα, χτύπα.

52
00:02:30,519 --> 00:02:31,785
Στρογγυλοποιήθηκαν μερικά
στραγγαλιστές εδώ.

53
00:02:31,868 --> 00:02:33,130
Ωραίος, κυρίες.

54
00:02:33,217 --> 00:02:34,653
Εντάξει, ας
πήγαινε. Στα πόδια σου.

55
00:02:35,176 --> 00:02:37,526
Ερχομαι. Σωστά, ποιος είναι έτοιμος;

56
00:02:37,656 --> 00:02:39,310
Μου! Δεν σε ακούω.

57
00:02:39,397 --> 00:02:41,660
Ποιος είναι έτοιμος; Μου!

58
00:02:41,791 --> 00:02:43,488
Μεγάλος. Δέκα πρέσες. Πάμε.

59
00:02:45,273 --> 00:02:47,492
Επιτρέψτε μου να δω αυτή την ανατροπή.
Ερχομαι. Κουνήστε το.

60
00:02:48,450 --> 00:02:49,494
Αυτό είναι σωστό.

61
00:02:49,625 --> 00:02:51,366
Ένα, δύο. Λίγο
κουνήστε έτσι.

62
00:02:51,931 --> 00:02:53,106
Αποφεύγω.

63
00:02:53,759 --> 00:02:55,239
Τζαμπ, πάρι. Τζαμπ, πάρι.

64
00:02:55,326 --> 00:02:57,328
Τώρα, θυμήσου, κατευθείαν
στη μέση.

65
00:02:57,415 --> 00:02:58,575
Κράτα το χέρι σου ίσιο, εντάξει;

66
00:02:59,200 --> 00:03:00,723
Αυτό είναι υπέροχο. Τώρα, ένα, δύο.

67
00:03:01,289 --> 00:03:03,334
Υπέροχο, υπέροχο. Έχετε
τα πήγαινε καλά, σωστά;

68
00:03:03,987 --> 00:03:05,597
Μπορώ να πάρω μια φωτογραφία
με τον μικρό μου γιο;

69
00:03:06,859 --> 00:03:08,561
Συνεχίστε, μπείτε εκεί.
Ναι. Θέλετε μια φωτογραφία;

70
00:03:08,644 --> 00:03:09,862
Ναι. Δικαίωμα.

71
00:03:09,993 --> 00:03:11,647
Βάλτε τις γροθιές σας ψηλά.

72
00:03:11,777 --> 00:03:13,170
Υπέροχος.

73
00:03:14,998 --> 00:03:16,565
Σας ευχαριστώ. Συνεχίστε, διπλασιάστε το.

74
00:03:17,218 --> 00:03:18,523
Συνεχίστε, διπλασιάστε το.

75
00:03:19,307 --> 00:03:20,960
Είσαι καλά, Μπόμπι;
Ναι, είμαι καλά.

76
00:03:21,091 --> 00:03:22,701
Μόλις τελειώνουμε
επάνω τα squirts.

77
00:03:22,832 --> 00:03:24,050
Χμμ; Τελείωσε την προετοιμασία του γεύματος

78
00:03:24,181 --> 00:03:26,052
Σας έστειλα; Ναι,
αραιώνω.

79
00:03:26,879 --> 00:03:31,057
Δηλαδή, τι πιστεύεις,
γάτα γατούλα; Σφιχτό, ναι;

80
00:03:31,884 --> 00:03:33,408
Γιατί δεν πας να αλλάξεις;

81
00:03:33,538 --> 00:03:34,757
Δικαίωμα. πάω.

82
00:03:43,722 --> 00:03:46,725
Σκάσε το αριστερό. Διάλεξε τα πλάνα σου.

83
00:03:48,640 --> 00:03:50,686
Δεν είναι γαμημένο
καυγάς. Τι είναι αυτό;

84
00:03:51,208 --> 00:03:52,340
Απλώς σφίξτε.

85
00:03:52,644 --> 00:03:54,951
Α, της αρέσει πολύ.

86
00:03:58,041 --> 00:03:59,216
Ο ρυθμός σου είναι κλειστός.

87
00:04:00,304 --> 00:04:03,176
Λοιπόν, δεν μπορώ να ακούσω ένα δεκάρα
πράγμα. Μουρμουρίζεις.

88
00:04:04,569 --> 00:04:05,875
Απενεργοποιήστε αυτό το πράγμα, έτσι;

89
00:04:07,877 --> 00:04:09,400
Απλά μείνετε συγκεντρωμένοι.
Είναι δύσκολο να συγκεντρωθείς

90
00:04:09,531 --> 00:04:11,228
όταν ο άνθρωπός σου κρατάει
γαμημένο με τη ροή μου.

91
00:04:25,590 --> 00:04:27,505
Σωστά, Μπόμπι, έξω από το ρινγκ.

92
00:04:27,940 --> 00:04:29,812
Ακόμα πήρες τον λόγο σου
δουλειά για να περάσει.

93
00:04:47,046 --> 00:04:48,613
Κοντός με το δεξί χέρι.

94
00:04:48,961 --> 00:04:50,789
Παίρνει του Mendez
σουτάρει επίσης καλά,

95
00:04:50,876 --> 00:04:52,182
αποδεικνύοντας ότι έχει πηγούνι.

96
00:04:52,704 --> 00:04:54,445
Αν συνδεθεί με έναν
από αυτές τις μεγάλες ταλαντεύσεις,

97
00:04:54,706 --> 00:04:56,186
Λοιπόν, αυτό θα μπορούσε να είναι σβηστό.

98
00:04:56,621 --> 00:04:59,145
Και αν ο Mendez είναι
υποχωρώ εδώ...

99
00:04:59,276 --> 00:05:00,890
Θέλω να πω, πρέπει να βάλει
κάποια πίεση πάνω του.

100
00:05:00,973 --> 00:05:03,106
Και η υπεράσπισή του έχει
ήταν τρομερό απόψε.

101
00:05:03,759 --> 00:05:06,239
Απλώς δεν μπορεί να φαίνεται
μπείτε σε αυτόν τον αγώνα.

102
00:05:06,675 --> 00:05:09,634
Σε κάνει να σκεφτείς πόσο καλά είναι
εκπαιδευμένο. Έχει πραγματικά...

103
00:05:09,808 --> 00:05:10,809
Να μου δώσεις άλλα πέντε;

104
00:05:12,158 --> 00:05:14,073
Έχω πολλά που μπορώ να κάνω. Καλός.

105
00:05:14,639 --> 00:05:16,293
Φτάσε σε αυτό, τεμπέληδες.

106
00:05:16,772 --> 00:05:18,382
Ο Mendez πέφτει
το σκαμπό του εκεί.

107
00:05:18,948 --> 00:05:21,167
Ο προπονητής φαίνεται να είναι
ανησυχεί πραγματικά εκεί.

108
00:05:41,579 --> 00:05:43,364
Γεια σου. Είστε έτοιμοι;

109
00:05:50,022 --> 00:05:51,197
Κρότος.

110
00:05:58,335 --> 00:05:59,728
Γαμάς μαζί μου;

111
00:06:01,686 --> 00:06:04,428
Γαμάς με
εγώ; Είμαι μαζί σου.

112
00:06:08,301 --> 00:06:09,350
Θλιβερά νέα από εδώ
στο νοσοκομείο

113
00:06:09,433 --> 00:06:10,633
όπου νοσηλευόταν ο Μέντεζ

114
00:06:10,869 --> 00:06:12,397
είναι ότι έχει υποκύψει
τα τραύματα που υπέστη...

115
00:06:12,480 --> 00:06:14,181
Εδώ... για τον καβγά
νωρίτερα σήμερα το απόγευμα

116
00:06:14,264 --> 00:06:15,791
και έχει δυστυχώς
έχασε τη ζωή του. Ευχαριστώ.

117
00:06:15,874 --> 00:06:17,398
Η ιατρική ομάδα
εξέδωσε ανακοίνωση

118
00:06:17,485 --> 00:06:19,095
επιβεβαιώνοντας την αφυδάτωση

119
00:06:19,182 --> 00:06:20,709
μπορεί να ήταν ένας παράγοντας
στον θάνατο του πυγμάχου.

120
00:06:20,792 --> 00:06:22,359
Τώρα θα υπάρχει ένα
πλήρης έρευνα.

121
00:06:22,446 --> 00:06:23,799
Εν τω μεταξύ, η πυγμαχία
η κοινότητα θρηνεί

122
00:06:23,882 --> 00:06:25,362
η απώλεια ενός ταλαντούχου αθλητή.

123
00:06:25,449 --> 00:06:27,190
Δεν έχει επιβεβαιωθεί
είτε ο αγώνας

124
00:06:27,277 --> 00:06:30,367
θα συνεχίσει με αντικατάσταση
αμφισβητίας αυτή τη στιγμή.

125
00:06:30,498 --> 00:06:32,935
Από το Λας Βέγκας, είμαι
Catalina Pérez de Armiñán.

126
00:06:33,501 --> 00:06:35,981
Αυτά είναι τα τελευταία νέα
εκεί από το Λας Βέγκας.

127
00:06:36,068 --> 00:06:38,810
Περισσότερο, φυσικά, όπως εμείς
να το έχεις. Προχωράμε τώρα...

128
00:06:38,897 --> 00:06:40,421
Είσαι εντάξει αν κατευθυνθώ
έξω για λίγο;

129
00:06:42,771 --> 00:06:43,815
Ναι, σίγουρα.

130
00:07:49,011 --> 00:07:50,186
Μμμ.

131
00:07:51,535 --> 00:07:54,451
χορτοφάγοι.
Pescatarians. Vegans, ε;

132
00:07:55,452 --> 00:07:58,150
Εγώ, προσωπικά, αν
Δεν μπορώ να το σκοτώσω,

133
00:07:58,281 --> 00:08:00,631
Δεν μπορώ να το φάω. Μμ; μμ.

134
00:08:02,328 --> 00:08:03,547
Ιησούς.

135
00:08:04,287 --> 00:08:05,418
Εδώ είναι ο άνθρωπος, σωστά;

136
00:08:06,332 --> 00:08:09,466
Η υψηλότερη αναλογία νοκ άουτ προς νίκη
για ένα σούπερ welterweight, ε;

137
00:08:09,597 --> 00:08:11,903
Γεια, αυτό είναι ένα στατιστικό
ακόμα αδιαμφισβήτητη.

138
00:08:12,338 --> 00:08:13,426
Κανείς δεν είναι κοντά.

139
00:08:14,776 --> 00:08:17,126
Ο κόσμος δεν νοιάζεται
στατιστικά, μόνο πρωταθλητές.

140
00:08:17,343 --> 00:08:18,780
Αυτό είναι σίγουρο.

141
00:08:21,609 --> 00:08:22,918
Είσαι σίγουρος ότι δεν το κάνεις
θες να παραγγείλεις τίποτα;

142
00:08:23,001 --> 00:08:24,046
Όχι. Είμαι μεγάλος.

143
00:08:24,133 --> 00:08:25,482
Εντάξει, λοιπόν, δουλειά.

144
00:08:25,613 --> 00:08:27,092
Δεν ήμασταν ήδη
μιλάμε για δουλειά;

145
00:08:28,659 --> 00:08:30,269
Είσαι του Ricky Dove
κοριτσάκι, σωστά;

146
00:08:31,096 --> 00:08:34,186
Αυτό δεν είναι μυστικό. Χμμ.
Κάποιος προπονητής, ο γέρος σου.

147
00:08:35,361 --> 00:08:36,921
Αυτό πρέπει να ήταν
αρκετά το σχολείο.

148
00:08:37,102 --> 00:08:38,887
Ήθελε αγόρια, όχι κορίτσια.

149
00:08:39,801 --> 00:08:42,499
Πλύσαμε τις πετσέτες, φτιάξαμε
πολύ τσάι και άκουσε.

150
00:08:43,544 --> 00:08:45,502
Το μικρό σου πρόβλημα πρέπει
του έχουν ραγίσει την καρδιά.

151
00:08:46,068 --> 00:08:47,112
Προσοχή στους τρόπους σας.

152
00:08:49,767 --> 00:08:51,116
Με παλεύεις
παλεύει για μένα τώρα;

153
00:08:54,032 --> 00:08:56,557
Εντάξει, λοιπόν. Επιχείρηση.

154
00:08:58,776 --> 00:09:01,170
Έχω σετ αγώνα τίτλου
στο Βέγκας για την επόμενη εβδομάδα,

155
00:09:02,563 --> 00:09:04,216
και ο υποψήφιος χτύπησε νεκρός

156
00:09:05,087 --> 00:09:07,611
μετά από έναν καταραμένο αγώνα διασημοτήτων
με μια γαμημένη παλούκα YouTuber.

157
00:09:09,047 --> 00:09:10,447
Τι είδους τσίρκο
τρέχεις;

158
00:09:10,832 --> 00:09:12,790
Ο Johnny YouTube έχει ένα
μισό δισεκατομμύριο θεατές.

159
00:09:12,921 --> 00:09:14,836
Αυτά θέλαμε,
οπότε το ρυθμίσαμε.

160
00:09:15,227 --> 00:09:16,925
Δεν έπρεπε
να ταλαντεύετε αληθινές επιτυχίες.

161
00:09:17,273 --> 00:09:19,536
Ενθουσιάστηκα και,
μπου, ορίστε.

162
00:09:20,102 --> 00:09:21,190
Έξι μήνες δουλειά.

163
00:09:21,451 --> 00:09:23,192
Τόπος διεξαγωγής, ασφάλιση,
pay-per-view...

164
00:09:23,322 --> 00:09:24,628
Ναι, και ένας νεκρός υποψήφιος.

165
00:09:24,715 --> 00:09:25,847
Ναι, σίγουρα, και αυτό.

166
00:09:26,195 --> 00:09:27,853
Αν θέλεις να περάσεις
το γυμναστήριο και ρίξτε μια ματιά

167
00:09:27,936 --> 00:09:29,894
σε μερικά από τα παλικάρια,
είσαι περισσότερο από ευπρόσδεκτος.

168
00:09:29,981 --> 00:09:31,896
Πήρα πολλά
υποψήφιους στους οποίους θα μπορούσα να πάω.

169
00:09:35,030 --> 00:09:36,597
Αλλά ποιος πληρώνει για να δει τον κύριο Κανένα

170
00:09:36,727 --> 00:09:38,990
από το Τιμπουκτού
πολεμήστε έναν πρωταθλητή, ε;

171
00:09:41,297 --> 00:09:42,646
Άνθρωποι σαν α
επιστροφή παιδική ιστορία,

172
00:09:42,777 --> 00:09:44,039
τόσο απλά, πάντα.

173
00:09:46,215 --> 00:09:47,738
Δεν είναι ανταγωνιστικός
μαχητής πια.

174
00:09:47,869 --> 00:09:50,785
Ναι; Τότε γιατί με πήρε τηλέφωνο;

175
00:10:00,838 --> 00:10:01,883
επρόκειτο να πω.

176
00:10:06,104 --> 00:10:08,541
Δεν θα κάνει το βάρος
έλεγχος. Μιλήσαμε για αυτό.

177
00:10:08,629 --> 00:10:09,804
Θα φροντίσω για τους ελέγχους.

178
00:10:09,978 --> 00:10:11,806
Όσο μπορεί να χτυπήσει
την επίσημη ζύγιση.

179
00:10:13,938 --> 00:10:15,287
Λοιπόν όλα λύθηκαν, ε;

180
00:10:15,418 --> 00:10:16,902
Σε χρειάζομαι και όχι
κάνε το χωρίς εσένα.

181
00:10:16,985 --> 00:10:18,508
Το ξέρεις αυτό. Γεια σου.

182
00:10:20,553 --> 00:10:21,990
Μην λες όχι σε κάτι καλό.

183
00:10:27,125 --> 00:10:28,213
Τι κουβαλάς;

184
00:10:29,693 --> 00:10:30,694
Ένα εβδομήντα πέντε.

185
00:10:32,391 --> 00:10:33,654
Μην το βλακείες αυτό.

186
00:10:33,871 --> 00:10:36,308
Ένα ογδόντα. είπα
μην κάνεις μαλακίες.

187
00:10:39,529 --> 00:10:40,617
Ένα ογδόντα σερί.

188
00:10:42,358 --> 00:10:44,621
Επτά μέρες. Έξι,
συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιών.

189
00:10:46,579 --> 00:10:48,799
Αυτό είναι 26 λίβρες σε έξι ημέρες.

190
00:10:49,757 --> 00:10:50,845
Κοίτα, είναι απλώς ένας αριθμός.

191
00:10:51,541 --> 00:10:53,021
Ας μην πάρουμε κι εμείς
εδώ κάτω, ε;

192
00:10:54,109 --> 00:10:56,764
Ελάτε στο Βέγκας.
Ελάτε στις εγκαταστάσεις.

193
00:10:56,938 --> 00:10:59,636
Έχουμε εκπαιδευτές, φίλε,
το πολύ καλύτερο. Χμμ;

194
00:11:00,332 --> 00:11:03,727
Με εκπαιδεύει. Ι
μπορεί να σας πάρει οποιοσδήποτε.

195
00:11:04,119 --> 00:11:05,511
Ονομάστε ένα όνομα. θα
κάνει να συμβεί.

196
00:11:11,866 --> 00:11:12,954
Είμαστε εσύ και εγώ.

197
00:11:14,216 --> 00:11:15,217
Έτσι το κάνω.

198
00:11:17,349 --> 00:11:18,742
Ή καθόλου. Δικαίωμα;

199
00:11:23,573 --> 00:11:24,748
Και αν δεν πάει καλά;

200
00:11:26,402 --> 00:11:27,533
Τραβάμε έξω.

201
00:11:36,412 --> 00:11:39,110
τον εκπαιδεύω και
επιλέγουμε την ομάδα.

202
00:11:41,765 --> 00:11:42,984
Σίγουρος.

203
00:11:43,724 --> 00:11:45,203
Όχι διαφημιστικές μαλακίες.

204
00:11:45,377 --> 00:11:48,032
Θα χρειαστώ μια φωτογράφιση.
Ίσως ένα πιεστικό.

205
00:11:49,381 --> 00:11:52,080
Στείλτε τη συμφωνία
σημείωμα, συμπεριλαμβανομένων των ταξιδιών.

206
00:12:22,414 --> 00:12:23,459
Γεια σου.

207
00:12:25,983 --> 00:12:27,985
Είστε εντάξει; Μεγαλειώδης.

208
00:12:54,185 --> 00:12:56,448
Ναι, ο πρωταθλητής είναι εδώ, μωρό μου!

209
00:12:56,535 --> 00:12:58,146
Εκεί είναι. Πώς τα χρησιμοποιείτε;

210
00:12:58,233 --> 00:13:00,975
Αχ, τζίζ, έχει περάσει πολύς καιρός.

211
00:13:01,149 --> 00:13:03,194
Ευχαριστώ. Πώς κάνεις, Κέιτλιν;

212
00:13:03,325 --> 00:13:04,935
Μάνι. Πώς είσαι;

213
00:13:05,153 --> 00:13:06,241
Εδώ είναι. Φέρτε το.

214
00:13:06,589 --> 00:13:08,504
Ναι, καλά, ναι. Είσαι καλά;

215
00:13:09,505 --> 00:13:10,854
Ναι. Αυτό είναι φλας, τι;

216
00:13:10,985 --> 00:13:12,203
Μόνο το καλύτερο για τον πρωταθλητή.

217
00:13:12,290 --> 00:13:13,639
Γεια σου. Πώς κάνεις, πρωταθλητή;

218
00:13:13,770 --> 00:13:15,032
Είσαι καλά; Ναι, είσαι καλά;

219
00:13:15,163 --> 00:13:16,211
Εντάξει, φίλε.
Φαίνεσαι καλά.

220
00:13:16,294 --> 00:13:17,469
Εντάξει.

221
00:13:48,022 --> 00:13:49,023
Ευχαριστώ.

222
00:13:54,332 --> 00:13:55,812
Είπες ότι θα παραδώσεις.

223
00:13:58,293 --> 00:14:00,469
Θα, ε... Είναι
εδώ. Θα σε καλέσω πίσω.

224
00:14:02,166 --> 00:14:04,342
Εκεί είναι. Πώς η πτήση;

225
00:14:05,604 --> 00:14:06,736
Ναι, ήταν καλό.

226
00:14:07,955 --> 00:14:10,479
Σας πετάω μέσα, όλοι
τα ταξιδιωτικά στολίδια,

227
00:14:10,609 --> 00:14:13,874
και ε, όλοι εσείς
μπορεί να πει ότι είναι "καλό".

228
00:14:14,004 --> 00:14:16,789
Όχι, Ντόνι, ήταν
μεγάλο. Ευχαριστώ, όχι.

229
00:14:17,094 --> 00:14:18,661
Απλώς... εννοούσα ότι έπρεπε...

230
00:14:19,401 --> 00:14:21,446
πρέπει να πάμε να ελέγξουμε
έξω από το γυμναστήριο, αυτό είναι όλο.

231
00:14:21,751 --> 00:14:24,145
Ήταν μεγαλειώδες. Καλά.

232
00:14:24,885 --> 00:14:26,495
Εντάξει. Ας
σας δώσω την ξενάγηση.

233
00:14:47,037 --> 00:14:48,212
Όλα όσα χρειάζεστε.

234
00:14:48,996 --> 00:14:51,041
Δεν πρέπει να φύγεις
αυτό το ξενοδοχείο. Το κατάλαβες;

235
00:14:51,172 --> 00:14:52,434
Ευχαριστώ, Donnie, ναι.

236
00:14:53,217 --> 00:14:54,653
Σε εκτιμώ που το κάνεις αυτό.

237
00:14:54,740 --> 00:14:56,917
Δεν το βλέπεις, το αφήνεις
το ξέρω και θα το πάρω.

238
00:14:57,047 --> 00:14:58,222
Καλά.

239
00:14:58,396 --> 00:15:00,436
Ας πάρουμε αυτό το επιτελεστικό
μαλακίες από τη μέση.

240
00:15:12,236 --> 00:15:13,542
Τι συμβαίνει;

241
00:15:14,151 --> 00:15:15,631
Νόμιζα ότι ήταν
φροντίζοντας για αυτό.

242
00:15:15,718 --> 00:15:17,372
Αυτός θα. Είπε ότι θα το κάνει.

243
00:15:17,676 --> 00:15:19,026
Αυτή η κλίμακα δεν λέει ψέματα.

244
00:15:25,858 --> 00:15:27,904
Θέλουν να δουν
το βάρος. Τι;

245
00:15:28,078 --> 00:15:29,427
Είπες ότι αυτό ήταν τυπικό.

246
00:15:29,514 --> 00:15:31,125
Απλά χρειάζεται
ανεβείτε στη ζυγαριά.

247
00:15:33,605 --> 00:15:36,217
Γεια, εμπιστεύσου με σε αυτό.

248
00:15:37,696 --> 00:15:39,481
Αρκεί να δουν
αυτό που πρέπει να δουν.

249
00:15:41,309 --> 00:15:42,527
Εντάξει.

250
00:15:43,485 --> 00:15:44,921
Είστε σίγουροι για αυτό;

251
00:15:46,140 --> 00:15:48,098
Περιμένετε. Καλά.

252
00:15:48,707 --> 00:15:49,882
Έτοιμος, διεκδικητής.

253
00:16:10,903 --> 00:16:15,952
Ιησούς, Ντόνι. Ένα ογδόντα έξι;
Είσαι πολύ μακριά από το 154.

254
00:16:16,474 --> 00:16:19,086
Αυτό δεν είναι πουθενά καν
κλείσιμο. Γεια σου. Έλα εδώ.

255
00:16:21,697 --> 00:16:23,337
Μην τον κοιτάς. Αυτός
δεν μπορώ να σε βοηθήσω κανένας.

256
00:16:27,442 --> 00:16:28,530
Πόσο καιρό πέρασε, ε;

257
00:16:29,835 --> 00:16:31,098
Πέντε, έξι χρόνια, ε;

258
00:16:32,490 --> 00:16:34,666
Πάμε πολύ πίσω, σωστά; Εγώ, εσύ.

259
00:16:35,711 --> 00:16:36,929
Πηγαίνουμε πολύ πίσω.

260
00:16:41,586 --> 00:16:43,588
Εντάξει, κύριοι.

261
00:16:43,719 --> 00:16:45,242
Ας κάνουμε διπλό έλεγχο
τη δουλειά μας, ε;

262
00:16:45,677 --> 00:16:46,896
Είμαστε όλοι cool με αυτό;

263
00:16:51,857 --> 00:16:53,468
Ας προσπαθήσουμε ξανά φίλε.

264
00:16:53,598 --> 00:16:56,688
Απογυμνώστε μέχρι κάτω. Γεια σου,
βοηθήστε τον με μερικές πετσέτες.

265
00:17:21,583 --> 00:17:24,847
Ένα δώδεκα. Προσπαθήστε ξανά.
Θα φτάσει εκεί.

266
00:17:29,373 --> 00:17:32,202
Ένα είκοσι οκτώ.
Ένα τριάντα πέντε.

267
00:17:32,333 --> 00:17:33,638
Ένα... Ένα πενήντα έξι.

268
00:17:33,769 --> 00:17:36,511
Ένα πενήντα έξι! Γεια σου,
τι λες για αυτό, ε;

269
00:17:36,641 --> 00:17:38,078
Εντάξει.

270
00:17:46,216 --> 00:17:50,786
Έτσι, μόνο ένα ζευγάρι
λίρες για να πάει.

271
00:17:53,528 --> 00:17:54,746
Κανένα πρόβλημα.

272
00:18:05,235 --> 00:18:09,544
Μάχη, πάλεψε, πάλεψε,
πάλεψε, πάλεψε, πάλεψε,

273
00:18:09,674 --> 00:18:11,415
πάλεψε, πάλεψε, πάλεψε, τσακώθηκε!

274
00:18:11,546 --> 00:18:13,287
Κατέβα του! Κατέβα του!

275
00:18:13,374 --> 00:18:14,592
Α, πήγαινε σπίτι με τη μαμά σου.

276
00:18:14,723 --> 00:18:15,985
Το αγόρι της μαμάς.

277
00:18:16,725 --> 00:18:18,422
Έξω από το αυτοκίνητο! Τι κάνεις;

278
00:18:18,640 --> 00:18:19,902
δεν εχω κανει τιποτα...

279
00:18:20,032 --> 00:18:21,643
Βγες από το αυτοκίνητο,
ρε φενιάτικο κάθαρμα!

280
00:18:21,730 --> 00:18:24,080
Ουάου. Εντάξει, εντάξει!
Τα χέρια στο καπό!

281
00:18:24,428 --> 00:18:26,387
Ιησούς. Μην κουνηθείς!

282
00:18:26,517 --> 00:18:27,518
Μπες μέσα.

283
00:18:33,263 --> 00:18:34,438
Αυτό πόνεσε;

284
00:18:37,615 --> 00:18:38,616
Τι λέτε για αυτό;

285
00:18:39,704 --> 00:18:40,923
Πονούσε κι αυτό;

286
00:18:53,849 --> 00:18:54,980
Εσείς άντρες.

287
00:18:56,286 --> 00:18:57,679
Έχετε όλη την επιλογή.

288
00:19:03,859 --> 00:19:07,297
Πρέπει να είσαι ο
αυτό που πονάει,

289
00:19:08,646 --> 00:19:11,867
ή θα γίνεις εσύ αυτός
που κάνει τους άλλους να πληγώνονται.

290
00:19:14,043 --> 00:19:15,087
Βλέπεις;

291
00:19:29,754 --> 00:19:31,408
Ένα γαμημένο λεπτό!

292
00:19:39,242 --> 00:19:42,071
Συνέχισε, πήγαινε να πάρεις τον εαυτό σου
κάτι. Προχωρώ.

293
00:19:54,518 --> 00:19:55,998
Δύο γαλόνια νερό σήμερα.

294
00:19:56,128 --> 00:19:58,783
Μετά ρίξτε το σε ένα,
μισό, τέταρτο, κανένα.

295
00:19:59,001 --> 00:20:01,264
Πρωτεΐνες και χόρτα.
Ρίξτε χαμηλά τους υδατάνθρακες.

296
00:20:01,395 --> 00:20:03,788
Ιδρώτα, καρδιο, ιδρώτας.

297
00:20:09,533 --> 00:20:10,665
Είσαι καλά, πρωταθλητής;

298
00:20:38,649 --> 00:20:42,392
Μπα, δεν κουδουνίζω. Ι
μην χάνετε το στόχο μου.

299
00:20:42,479 --> 00:20:43,872
Είμαι ο καλύτερος που έχω πάει ποτέ.

300
00:20:44,438 --> 00:20:47,658
Και αυτό το Σάββατο, είμαι
θα νικήσει τους αδύναμους.

301
00:20:47,789 --> 00:20:50,531
Αν κάνει βάρος.

302
00:20:51,227 --> 00:20:53,185
Αυτό είναι σωστό. Γαμημένο μαλάκα.

303
00:20:53,316 --> 00:20:56,188
Αν κάνει βάρος. Αιτία
αυτός ο χαζός γιος της σκύλας

304
00:20:56,276 --> 00:20:58,076
νόμιζε ότι μπορούσε να σέρνεται
εκτός πρόωρης συνταξιοδότησης

305
00:20:58,190 --> 00:20:59,975
και έλα να μπερδευτείς με τους καλύτερους.

306
00:21:14,555 --> 00:21:16,296
Επιτρέψτε μου να ελέγξω μερικά πράγματα.

307
00:21:18,036 --> 00:21:21,997
Αυτό φαίνεται εκτός. Ζυγαριές
μη λες ψέματα, φίλε.

308
00:21:22,302 --> 00:21:25,217
Θα έπρεπε να είσαι κάτω από αυτό.
Κάπου κάναμε λάθος.

309
00:21:27,481 --> 00:21:28,786
Είναι όλο αυτό το βάρος του φαγητού, φίλε.

310
00:21:28,917 --> 00:21:30,357
Δεν μπορεί να κουβαλάει
ότι στην κλίμακα.

311
00:21:30,440 --> 00:21:32,050
Συγγνώμη, είσαι ο
γαμημένος ειδικός τώρα;

312
00:21:32,137 --> 00:21:35,184
Τρώει όταν το προσπαθούμε
βάλε τον να χάσει. Manny, σε αγαπώ,

313
00:21:36,272 --> 00:21:37,752
αλλά αφήστε τους να κάνουν τα δικά τους
πράγμα, εντάξει;

314
00:21:38,143 --> 00:21:39,971
Αν του κόψουμε από
η πρωτεΐνη πολύ γρήγορα,

315
00:21:40,102 --> 00:21:42,302
τότε δεν θα του φτάνει
ενέργεια για τις επόμενες τέσσερις ημέρες.

316
00:21:42,713 --> 00:21:44,110
Κι αν τον κόψεις
μακριά από το νερό,

317
00:21:44,193 --> 00:21:45,237
τότε το σώμα του κλείνει,

318
00:21:45,542 --> 00:21:47,462
και θα προσπαθήσει να κρατήσει
σε όποιο υγρό μπορεί

319
00:21:47,588 --> 00:21:48,937
και θα επιστρέψουμε στην αρχή.

320
00:21:49,459 --> 00:21:52,027
Δεν υπάρχει αρκετός χρόνος
τώρα, όχι με τον δικό μου λογαριασμό.

321
00:21:53,855 --> 00:21:54,986
Έχουμε χρόνο.

322
00:21:56,901 --> 00:22:01,210
Το μόνο που χρειάζεται είναι πρωτεΐνη,
λίπος και νερό. Δικαίωμα;

323
00:22:02,211 --> 00:22:05,388
Πρωτεΐνες, λίπος, νερό και
άσκηση. Αυτός είναι ο συνδυασμός.

324
00:22:06,041 --> 00:22:09,000
Και απλώς το μειώνουμε
προσεκτικά από εκεί. Δικαίωμα;

325
00:22:09,740 --> 00:22:12,003
Δικαίωμα. Γαμώ!

326
00:22:12,221 --> 00:22:13,570
Ιησούς!

327
00:22:16,878 --> 00:22:19,707
Φεύγεις; Είμαι
θα τρέξω μερικά μίλια.

328
00:22:20,621 --> 00:22:21,883
Θα καταπονήσετε τον εαυτό σας.

329
00:22:28,629 --> 00:22:30,108
Δεν το ξεκαθαρίζω.

330
00:24:47,855 --> 00:24:50,597
Η μαμά σου σε έσπρωξε
έξω στον κόσμο.

331
00:24:50,727 --> 00:24:53,730
Ξέρεις τι χρειάζεται;
Αυτό είναι Ηράκλειο, φίλε.

332
00:24:54,165 --> 00:24:56,603
Αυτό είναι σωστό. Εσύ ποτέ
δείτε μια γυναίκα να γεννήσει;

333
00:24:57,168 --> 00:24:58,692
Σωστά, εσύ
πρέπει να σπρώξω, φίλε.

334
00:24:58,779 --> 00:25:00,520
Ξέρεις τι είναι να πιέζεις;

335
00:25:00,607 --> 00:25:02,652
Αυτό πρέπει
μάθετε πώς να κάνετε.

336
00:25:02,739 --> 00:25:05,002
Σπρώξτε ενάντια στην τάξη.

337
00:25:05,089 --> 00:25:08,049
Σπρώξτε ενάντια στις προσδοκίες.

338
00:25:08,528 --> 00:25:12,183
Πιέστε ενάντια στο βασικό
κυτταρικό ένστικτο.

339
00:25:12,270 --> 00:25:15,709
Βλέπετε, όλοι έχουμε πάει
νανουρισμένος σε υπνοβασία.

340
00:25:15,839 --> 00:25:17,362
Και όλοι υπνοβατούμε

341
00:25:17,493 --> 00:25:19,843
δεξιά στην άκρη
της αβύσσου, σωστά;

342
00:25:19,930 --> 00:25:24,108
Χωλός, παθητικός, υπνοβασία
το δρόμο μας προς τον τάφο.

343
00:25:24,195 --> 00:25:26,676
Οπότε μπορείς να τα παρατήσεις τώρα
αν σου αρέσει ε;

344
00:25:27,111 --> 00:25:29,026
Πηγαίνετε πίσω στο
εκείνη η υπνοβασία.

345
00:25:29,113 --> 00:25:30,680
Είναι τόσο εύκολο αν
αυτό θέλεις.

346
00:25:30,767 --> 00:25:32,943
Κόλαση, όχι. Ναι; Είσαι σίγουρος;

347
00:25:33,030 --> 00:25:35,119
Σίγουρα δεν θέλεις
πάρει την εύκολη λωρίδα; Ε;

348
00:25:35,206 --> 00:25:36,338
Γάμησέ το! Κόλαση, όχι!

349
00:25:36,512 --> 00:25:38,688
Και να είσαι λίγο στο διάολο
μαχητής μπισκότων

350
00:25:38,775 --> 00:25:41,299
ότι το Showtime μπορεί
σφουγγάρισε τον καμβά με

351
00:25:41,386 --> 00:25:43,388
για λίγα δολάρια; Γάμα το φίλε.

352
00:25:43,475 --> 00:25:45,565
Θέλεις να είσαι υπέροχος,
ε; Ναι, διάολο, ναι!

353
00:25:45,652 --> 00:25:47,262
Ναι. Θέλεις να είσαι α
καταραμένος θρύλος, ε;

354
00:25:47,349 --> 00:25:48,350
Κόλαση, ναι!

355
00:25:48,829 --> 00:25:50,225
Γιατί λοιπόν δεν κοιτάς
σαν να το θέλεις ήδη,

356
00:25:50,308 --> 00:25:51,440
μαμά;

357
00:25:51,527 --> 00:25:52,702
Πάμε!

358
00:25:52,789 --> 00:25:55,444
Έλα ρε φίλε! Γαμώ! Χα! Ε;

359
00:25:57,098 --> 00:25:59,361
Χρειάζεσαι ένα θεό
δελτίο άδειας

360
00:25:59,491 --> 00:26:01,581
να σου πάρουν τα μάτια
από τον μαχητή μου;

361
00:26:07,891 --> 00:26:09,066
Νερό!

362
00:26:37,921 --> 00:26:39,053
Έχει δίκιο ο Πάολο.

363
00:26:42,230 --> 00:26:43,492
Δεν έχουμε αρκετό χρόνο.

364
00:26:49,716 --> 00:26:50,760
ξέρω.

365
00:26:59,029 --> 00:27:01,771
Συμφωνήσαμε ότι πήγαινε
να είναι η προσέγγιση, σωστά;

366
00:27:02,859 --> 00:27:04,252
Με το βιβλίο ή καθόλου.

367
00:27:05,383 --> 00:27:06,776
Εσύ και εγώ συμφωνήσαμε σε αυτό.

368
00:27:10,780 --> 00:27:11,912
ξέρω.

369
00:27:15,045 --> 00:27:16,830
Τι στο διάολο είναι λοιπόν
κάνουμε ακόμα εδώ;

370
00:27:21,138 --> 00:27:22,226
Γεια σου.

371
00:27:24,098 --> 00:27:25,273
Πρέπει να με αφήσεις να μπω λίγο.

372
00:27:27,188 --> 00:27:28,885
Οπότε μπορώ να καταλάβω
που είναι το κεφάλι σου.

373
00:27:32,019 --> 00:27:33,739
Είναι κάτι που εγώ
πρέπει να κάνω, αυτό είναι.

374
00:27:38,808 --> 00:27:39,940
Γιατί αυτός ο αγώνας;

375
00:27:41,506 --> 00:27:43,030
Έχεις βγει
από αυτό για τόσο καιρό.

376
00:27:44,466 --> 00:27:45,641
Γιατί τώρα;

377
00:27:47,817 --> 00:27:50,777
Ιησούς, Κέιτλιν. στο διάολο.

378
00:27:59,786 --> 00:28:00,787
Ερχομαι.

379
00:28:02,832 --> 00:28:03,920
Η αλήθεια.

380
00:28:08,142 --> 00:28:09,665
Λοιπόν το χρειάζομαι, εντάξει;

381
00:28:15,845 --> 00:28:18,239
Απομακρύνθηκα και κανείς δεν έδωσε
μια δεύτερη σκέψη για αυτό.

382
00:28:23,331 --> 00:28:24,375
Προσπάθησα να προχωρήσω.

383
00:28:28,162 --> 00:28:29,250
Αλλά αυτό το πράγμα...

384
00:28:32,470 --> 00:28:33,645
αυτή η πείνα...

385
00:28:35,430 --> 00:28:36,518
έμεινε μέσα μου.

386
00:28:40,609 --> 00:28:41,741
ξέρω.

387
00:28:46,267 --> 00:28:48,225
Έβαλα τα πάντα
το γυμναστήριο. Το γυμναστήριό μας.

388
00:28:51,663 --> 00:28:52,795
Το γυμναστήριό μας είναι...

389
00:28:54,754 --> 00:28:56,451
Αυτό είναι που με κράτησε καθαρό.

390
00:28:58,583 --> 00:28:59,759
Αυτό είναι που με έσωσε.

391
00:29:02,413 --> 00:29:05,590
Και έβαλα την καρδιά μου
αυτό, Κέιτλιν, για σένα.

392
00:29:11,031 --> 00:29:12,206
Αλλά είναι ακόμα εκεί.

393
00:29:13,860 --> 00:29:15,426
Με τρώει από μέσα.

394
00:29:18,429 --> 00:29:19,735
Μα δεν βλέπεις;

395
00:29:22,999 --> 00:29:24,479
Τίτλος ή χωρίς τίτλο...

396
00:29:27,264 --> 00:29:28,487
δεν είναι αυτό
θα ηρεμήσω

397
00:29:28,570 --> 00:29:29,789
τι έχεις στο κεφάλι σου.

398
00:29:31,921 --> 00:29:33,140
Αυτή η πείνα.

399
00:29:35,533 --> 00:29:36,970
Δεν σε αφήνει ποτέ.

400
00:29:39,276 --> 00:29:42,758
Απλώς... Πρέπει
μάθετε να ζείτε με αυτό.

401
00:29:46,066 --> 00:29:47,241
Δεν μπορώ.

402
00:29:52,202 --> 00:29:53,377
εγω...

403
00:29:54,726 --> 00:29:55,815
Δεν θα το κάνω.

404
00:29:58,992 --> 00:30:00,780
Σκέφτηκα να πάρω λίγο
πιο παλιά και ίσως σταματούσε,

405
00:30:00,863 --> 00:30:03,039
αλλά είναι το αντίθετο. Ξέρεις;

406
00:30:03,431 --> 00:30:05,389
Όσο μεγαλώνω,
όσο πιο πεινάω.

407
00:30:09,002 --> 00:30:11,308
Και ξέρω ότι πρέπει να είμαι ευγνώμων
για όλα όσα έχω.

408
00:30:14,398 --> 00:30:15,486
Αλλά δεν είμαι.

409
00:30:18,402 --> 00:30:19,664
λυπάμαι.

410
00:30:21,884 --> 00:30:23,494
Και κάθε φορά εγώ
εκπαιδεύστε κάποιον...

411
00:30:26,019 --> 00:30:27,899
κάθε φορά που τους βλέπω μέσα
το δαχτυλίδι αντί για μένα,

412
00:30:31,024 --> 00:30:35,245
Νιώθω σαν την επόμενη φορά
πρέπει να είναι στο ρινγκ.

413
00:30:35,985 --> 00:30:37,857
Και ήρθε η ώρα
Δεν γυρίζω πίσω.

414
00:30:41,512 --> 00:30:42,644
Και ίσως...

415
00:30:44,602 --> 00:30:49,346
ίσως αυτό να είναι το τελευταίο μου
πυροβόλησε πριν τελειώσουν όλα.

416
00:30:56,397 --> 00:30:59,008
Απλά πρέπει να μπω
αυτό το δαχτυλίδι, Κέιτλιν.

417
00:31:00,749 --> 00:31:01,924
Ξέρεις;

418
00:31:04,057 --> 00:31:06,450
Και χρειάζομαι να με πας εκεί.

419
00:31:08,626 --> 00:31:09,801
Εντάξει;

420
00:31:58,198 --> 00:31:59,198
Σε πειράζει;

421
00:32:07,381 --> 00:32:08,904
Δεν θα τα καταφέρει.

422
00:32:10,340 --> 00:32:12,081
Όχι στον χρόνο που έχουμε.

423
00:32:14,692 --> 00:32:16,042
Όχι με τον τρόπο που κάνεις τα πράγματα.

424
00:32:22,309 --> 00:32:23,310
Ξέρω έναν τύπο.

425
00:32:24,615 --> 00:32:26,443
Γίνονται τα πράγματα, αλλά...

426
00:32:27,053 --> 00:32:29,838
Δεν θα πω ψέματα.

427
00:32:32,623 --> 00:32:33,929
Θα είναι σκληρό μαζί του.

428
00:32:35,931 --> 00:32:38,629
Το όνομα του άντρα είναι Μποζ.

429
00:32:47,464 --> 00:32:48,726
Ένα επτά έξι.

430
00:32:53,470 --> 00:32:54,602
Τι είναι η δίαιτα;

431
00:32:55,777 --> 00:32:58,736
Πενήντα γραμμάρια υδατάνθρακες.
Μόνο πρωτεΐνες και λίπος.

432
00:32:59,781 --> 00:33:02,914
Μειώνοντας το νάτριο
στα 175 χιλιοστόγραμμα σήμερα.

433
00:33:03,002 --> 00:33:04,655
Νερό; Δύο γαλόνια.

434
00:33:04,786 --> 00:33:07,441
Αποσταγμένο; Από το
σήμερα φυσικά.

435
00:33:11,619 --> 00:33:12,924
Προπόνηση;

436
00:33:13,099 --> 00:33:15,884
Δύο ώρες με το ποδήλατο ή
διάδρομο δύο φορές την ημέρα.

437
00:33:16,015 --> 00:33:17,755
Μια ώρα καλαισθησία
μετά το μεσημεριανό γεύμα.

438
00:33:18,713 --> 00:33:20,715
Ζωγραφίστε με αριθμούς, ε; Λοιπόν,

439
00:33:21,368 --> 00:33:22,847
είμαστε ανοιχτοί σε προτάσεις.

440
00:33:23,109 --> 00:33:25,024
Ωραία, γιατί έχω πολλά.

441
00:33:25,154 --> 00:33:26,938
Φίλε, γάμησε αυτόν τον τύπο. Εμείς
δεν χρειάζεσαι αυτόν τον θόρυβο.

442
00:33:27,069 --> 00:33:28,853
Άντε ρε φίλε. Είναι εντάξει.

443
00:33:28,940 --> 00:33:30,942
Μην μου το καλείς πίσω, παιδί μου.

444
00:33:32,379 --> 00:33:34,772
Πριν από μια δεκαετία, εσύ
είχε βολή τίτλου

445
00:33:34,903 --> 00:33:37,601
και σε έπιασαν
το έκτο, θυμάμαι.

446
00:33:37,775 --> 00:33:40,952
Το μάτι άνοιξε σαν
Χριστουγεννιάτικο δώρο. Χμμ;

447
00:33:43,433 --> 00:33:45,522
Δεν θα γίνει αυτό
χρόνο. Θα μπορούσες να είχες κερδίσει.

448
00:33:45,914 --> 00:33:47,437
Τον είχες στα σχοινιά.

449
00:33:48,134 --> 00:33:49,483
Τι σας σταμάτησε;
Δεν πειράζει.

450
00:33:49,613 --> 00:33:51,053
Σάββατο βράδυ είναι
παίρνοντας το λουρί.

451
00:33:51,180 --> 00:33:52,180
Μπα.

452
00:33:53,356 --> 00:33:54,488
Όχι από την άποψή μου.

453
00:33:56,403 --> 00:33:57,578
Από την άποψή μου, είναι χαμένος.

454
00:33:57,795 --> 00:33:59,145
Γεια σου. Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι αρκετό.

455
00:34:12,854 --> 00:34:13,898
Δεν τον χρειαζόμαστε.

456
00:34:15,204 --> 00:34:16,858
Δεν θα το κάνεις
φτιάξτε το βάρος.

457
00:34:17,250 --> 00:34:18,425
Όχι με αυτόν τον ρυθμό.

458
00:34:24,039 --> 00:34:26,041
Πήρα την ομάδα μου. Θα τα καταφέρουμε.

459
00:34:26,302 --> 00:34:28,565
Για να τα καταφέρεις, πρέπει
πάρε τα φρένα,

460
00:34:28,739 --> 00:34:30,263
και η ομάδα σου, λοιπόν,

461
00:34:30,959 --> 00:34:33,875
το πρόβλημα είναι ότι αυτοί
σε νοιάζει πάρα πολύ.

462
00:34:36,051 --> 00:34:38,053
Συγγνώμη, αυτό είναι
"άκουσέ με"

463
00:34:38,184 --> 00:34:40,055
«Γιατί δεν με νοιάζει
για τη ζωή σου» γήπεδο;

464
00:34:40,186 --> 00:34:42,405
Θα προτιμούσατε μια «μάρκα
ο μπαμπάς μου περήφανος» γήπεδο;

465
00:34:45,104 --> 00:34:46,104
Είναι εντάξει.

466
00:34:48,585 --> 00:34:52,285
Δεν μπορείς να προχωρήσεις σέρνοντας
το παρελθόν σας για τη βόλτα.

467
00:34:52,415 --> 00:34:54,591
Αυτό είναι επιπλέον βάρος,
επιπλέον καύσιμο για καύση.

468
00:34:54,722 --> 00:34:56,115
Αυτό το σκατά έχει κόστος.

469
00:34:56,202 --> 00:34:59,248
Θέλεις να είσαι άλλο ένα στατιστικό,
έχει επαναληφθεί;

470
00:35:02,469 --> 00:35:03,731
Το κορίτσι σου σε αγαπάει,

471
00:35:04,949 --> 00:35:07,691
άρα μόνο θα το κάνει
σε πλήγωσε τόσο πολύ.

472
00:35:08,866 --> 00:35:12,261
Αυτό που χρειάζεσαι είναι κάποιος
που αγαπάει κάτι

473
00:35:12,392 --> 00:35:13,871
περισσότερο από όσο σε αγαπούν.

474
00:35:16,265 --> 00:35:17,745
Το κορίτσι σου έχει δίκιο για μένα.

475
00:35:19,181 --> 00:35:21,096
Δεν χαρίζω
για τη ζωή σου.

476
00:35:22,228 --> 00:35:24,143
Το μόνο που με νοιάζει
περίπου κερδίζει.

477
00:35:25,405 --> 00:35:27,711
Για μένα δεν είσαι τίποτα
αλλά μια μάρκα πόκερ.

478
00:35:29,235 --> 00:35:33,108
με φέρνεις,
καλύτερα να είσαι έτοιμος.

479
00:35:34,849 --> 00:35:38,635
Γιατί δεν υπάρχει
ripcord, χωρίς αλεξίπτωτο.

480
00:35:40,985 --> 00:35:42,248
Έλα όμως το Σάββατο,

481
00:35:43,292 --> 00:35:45,903
θα σας παραδώσω στο
αυτός ο τετραγωνισμένος κύκλος.

482
00:35:48,123 --> 00:35:49,342
Και μετά τα υπόλοιπα...

483
00:35:51,474 --> 00:35:52,649
εξαρτάται από εσάς.

484
00:35:54,129 --> 00:35:55,130
Ε;

485
00:36:22,462 --> 00:36:25,204
μαμά. πεινάω.

486
00:36:29,120 --> 00:36:30,731
Ουάου!

487
00:36:32,080 --> 00:36:35,692
Καλά.

488
00:36:36,040 --> 00:36:38,521
Ναι, όχι, έλεγε
ότι την άλλη μέρα...

489
00:36:38,652 --> 00:36:41,437
Εδώ πάμε. Είναι ο Paddy Mcgoo.

490
00:36:41,568 --> 00:36:42,699
Έτοιμοι για το ραντεβού σας;

491
00:36:42,830 --> 00:36:44,310
Εδώ είμαστε.

492
00:36:51,621 --> 00:36:52,709
Περίμενε εδώ.

493
00:36:56,757 --> 00:36:58,976
Εντάξει, παιδιά. Πώς εσύ
κάνει; Γεια σου αγάπη μου.

494
00:36:59,107 --> 00:37:00,804
Πώς τα πάτε; Εσύ
εντάξει αγάπη μου;

495
00:37:39,887 --> 00:37:41,018
Πρέπει να κάνει διάλειμμα.

496
00:37:45,153 --> 00:37:46,197
Ναι.

497
00:37:48,025 --> 00:37:49,375
Νομίζω ότι πρέπει
στάση για δείπνο.

498
00:37:49,462 --> 00:37:51,942
Είναι μια καλή ιδέα. θα
πιες ένα μπιφτέκι, μαρούλι,

499
00:37:52,073 --> 00:37:54,118
ντομάτα, κρεμμύδι, όχι
τυρί, χωρίς ψωμί.

500
00:37:55,337 --> 00:37:57,034
Χρειάζεται ένα διάλειμμα.
Και θα πάρει ένα.

501
00:37:57,165 --> 00:37:58,253
Μετά τον αγώνα.

502
00:38:03,432 --> 00:38:05,913
Χρειάζεσαι ένα διάλειμμα. Έχουμε
πήγαινε όλη μέρα.

503
00:38:06,043 --> 00:38:09,873
πάω. θα πάω.

504
00:38:10,874 --> 00:38:11,875
Οταν;

505
00:38:13,703 --> 00:38:14,617
Προς τα μαγαζιά.

506
00:38:14,748 --> 00:38:15,748
Τι;

507
00:38:16,402 --> 00:38:19,927
Εντάξει, μαμά, θα πάω.

508
00:38:20,449 --> 00:38:22,799
Είπα θα πάω!

509
00:38:23,147 --> 00:38:24,540
Πάολο, τρακάρει.

510
00:38:26,281 --> 00:38:27,717
Μάνι. Μάνι! Γεια, είσαι καλά;

511
00:38:27,804 --> 00:38:29,066
Θα μας βοηθήσετε να τον σηκώσουμε;

512
00:38:29,153 --> 00:38:30,938
Τι στο διάολο; Γεια, γειά, γεια.

513
00:38:31,895 --> 00:38:33,201
Υπομονή. Δώσε του ένα λεπτό.

514
00:38:33,288 --> 00:38:34,637
Ελάτε πίσω σε μένα.
Ελάτε πίσω σε μένα.

515
00:38:34,768 --> 00:38:36,117
Άκουσέ με. είσαι καλά;

516
00:38:36,291 --> 00:38:39,338
Με ακούς; Γεια σου,
πάρε την ανάσα σου.

517
00:38:39,468 --> 00:38:40,687
Χαλαρώστε για ένα δευτερόλεπτο.

518
00:39:05,625 --> 00:39:07,104
Γεια σου. Είστε εντάξει;

519
00:39:07,366 --> 00:39:08,367
Πόση ώρα;

520
00:39:09,368 --> 00:39:10,499
Περίπου μια ώρα.

521
00:39:11,500 --> 00:39:13,110
Α, χρειαζόμουν εκείνη την ώρα.

522
00:39:13,241 --> 00:39:14,634
Ναι. Έπρεπε να ξεκουραστείς.

523
00:39:14,764 --> 00:39:16,422
Δεν πρέπει να κρατήσεις
πιέζοντας τον εαυτό σου τόσο πολύ.

524
00:39:16,505 --> 00:39:18,289
Θα καταλήξεις μέσα
στο νοσοκομείο ή χειρότερα.

525
00:39:18,420 --> 00:39:19,813
Το χειρότερο είναι ότι δεν παίρνετε βάρος.

526
00:39:21,554 --> 00:39:24,034
Αυτό είναι αρκετά
χύθηκες, ε;

527
00:39:26,123 --> 00:39:27,168
Άσε με να δω.

528
00:39:28,125 --> 00:39:31,825
Άσε με να δω. Ναι, είναι καλός.

529
00:39:32,216 --> 00:39:35,132
Ας επανέλθουμε σε αυτό. Όχι.
Παίρνουμε τη νύχτα.

530
00:39:35,785 --> 00:39:36,873
Αυτό είναι χαριτωμένο.

531
00:39:37,787 --> 00:39:39,920
Έλα τώρα. Επιστρέψαμε
σε αυτό, στο διπλό.

532
00:39:40,007 --> 00:39:41,617
Μωρό μου... είμαι σολ... είμαι σταθερός.

533
00:39:44,272 --> 00:39:46,361
Χμ, συγγνώμη, αλλά
έχασα κάτι;

534
00:39:47,188 --> 00:39:49,277
Έπρεπε να φέρω
τα μαγιό μου;

535
00:39:49,669 --> 00:39:51,888
Πήρε μια πτώση.
Πρέπει να ξεκουραστεί.

536
00:39:52,019 --> 00:39:53,633
Όταν ένας μαχητής πέφτει,
τραβάει στο διάολο.

537
00:39:53,716 --> 00:39:55,065
Δεν είναι έτσι;

538
00:39:55,457 --> 00:39:58,765
το πήρα. Ωραία, εντάξει.

539
00:39:58,895 --> 00:40:00,419
Δεν παίζουμε
εδώ, εντάξει;

540
00:40:00,723 --> 00:40:03,422
Παίζεις μπέιζμπολ, τένις.
Δεν παίζεις μποξ.

541
00:40:03,770 --> 00:40:05,380
Θυμάσαι τι είπα, σωστά;

542
00:40:06,381 --> 00:40:08,644
Δεν υπάρχει ripcord
αυτό το άλμα. Με ακούς;

543
00:40:10,167 --> 00:40:12,343
Μπα, δεν με άκουσες.

544
00:40:12,431 --> 00:40:13,997
Τώρα, λέω
εσύ πραγματικά τώρα.

545
00:40:14,737 --> 00:40:15,956
Δεν υπάρχει ripcord.

546
00:40:16,260 --> 00:40:17,744
Θα κλείσεις στο διάολο
με αυτό το χάλι;

547
00:40:17,827 --> 00:40:21,091
Δεν υπάρχει ripcord.
Το λες για μένα.

548
00:40:22,528 --> 00:40:23,746
Δεν υπάρχει ripcord.

549
00:40:25,356 --> 00:40:26,401
Έτοιμο για οδήγηση.

550
00:40:26,532 --> 00:40:27,532
στο διάολο.

551
00:41:28,071 --> 00:41:30,770
Είσαι επάνω; Θα πρέπει να ιδρώνεις.

552
00:41:32,641 --> 00:41:35,514
Πήρα αυτή τη φιλανθρωπία
πράγμα που τώρα έστησε ο Ντόνι.

553
00:41:35,731 --> 00:41:37,559
Ο Mage παίρνει το προβάδισμα εδώ.

554
00:41:37,690 --> 00:41:40,562
Και πρόκειται να
γίνε Μάγος για να κερδίσεις το...

555
00:41:40,693 --> 00:41:41,694
Γαμώτο.

556
00:41:45,393 --> 00:41:46,612
Δεν έρχεσαι;

557
00:41:47,830 --> 00:41:50,398
Ας μην καταστρέψουμε ένα
καλό πράγμα, ναι;

558
00:41:51,965 --> 00:41:53,140
Τρέχεις τώρα.

559
00:41:58,928 --> 00:42:01,540
Και βάλε ξανά τον κώλο σου
εκείνη τη σάουνα όταν επιστρέψεις.

560
00:42:01,670 --> 00:42:02,715
Ορεκτικό;

561
00:43:16,571 --> 00:43:19,530
Και εδώ έχουμε ένα
των δικών μας πρωταθλητών.

562
00:43:20,531 --> 00:43:21,620
Αυτός είναι ο Λούκα.

563
00:43:21,750 --> 00:43:24,492
Είναι στην κορυφή
της λίστας δωρητών μας.

564
00:43:25,536 --> 00:43:26,625
Λούκα.

565
00:43:27,930 --> 00:43:29,323
Τσιπ μακριά, έτσι;

566
00:43:29,845 --> 00:43:30,977
Προσπαθώ.

567
00:43:31,542 --> 00:43:32,631
Θέλετε μια φωτογραφία;

568
00:43:40,813 --> 00:43:41,770
Μπορούμε να έχουμε μερικά;

569
00:43:41,857 --> 00:43:44,207
- Νομίζω ότι έχουμε τις φωτογραφίες.
-Ναί.

570
00:43:44,338 --> 00:43:45,778
Θα σας περιμένουμε
στην αίθουσα. Ναι;

571
00:43:50,300 --> 00:43:51,650
Hiya. Γεια.

572
00:43:52,041 --> 00:43:53,086
Πώς είσαι;

573
00:43:53,173 --> 00:43:54,435
Πόσο καιρό είσαι εδώ μέσα;

574
00:43:54,653 --> 00:43:56,393
Όπως, για πάντα.

575
00:43:56,872 --> 00:43:59,179
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι πολύς καιρός.

576
00:44:00,920 --> 00:44:02,312
Λύσε αυτό για μένα, μεγάλε.

577
00:44:05,272 --> 00:44:07,361
Ιησού, ήσουν
χτυπώντας αυτό το γυμναστήριο.

578
00:44:09,972 --> 00:44:11,369
Το σώμα σου είναι το ένα
πράγμα που σου έδωσε ο Θεός

579
00:44:11,452 --> 00:44:14,063
όταν μπήκες σε αυτό
κόσμο. Το νιώθεις, σωστά;

580
00:44:15,935 --> 00:44:16,979
Ναι.

581
00:44:20,591 --> 00:44:22,376
Αλλά αυτό το σώμα
τίποτα άλλο παρά ένα εργαλείο.

582
00:44:26,510 --> 00:44:28,643
Εδώ είναι που το
ο αγώνας γίνεται, εδώ πάνω.

583
00:44:29,470 --> 00:44:30,689
Εδώ κερδίζεις.

584
00:44:33,256 --> 00:44:37,696
Έτσι κάνετε αυτό το σώμα δυνατό
για να πάρεις όλα όσα σου αξίζει.

585
00:44:41,395 --> 00:44:42,918
Αλλά εδώ είναι που κερδίζεις.

586
00:44:44,050 --> 00:44:45,399
Αλλά κρατήστε το εδώ.

587
00:44:50,273 --> 00:44:51,884
Συνέχισε το εδώ.

588
00:44:52,972 --> 00:44:54,713
Εδώ κερδίζεις.

589
00:45:04,113 --> 00:45:05,332
Πώς νιώθεις;

590
00:45:06,333 --> 00:45:09,466
Μεγαλειώδης. Πραγματικά δυνατός.

591
00:45:10,119 --> 00:45:11,294
Είστε έτοιμοι για τον αγώνα;

592
00:45:23,742 --> 00:45:25,961
Εντάξει, πρέπει να συνεχίσουμε να προχωράμε,
ανθρώπους. Αυτά είναι τα πέντε σου.

593
00:45:26,048 --> 00:45:27,619
Δεν θα είναι έτσι
ο αγώνας του Γκαρθία, έτσι;

594
00:45:27,702 --> 00:45:29,182
Ρε φίλε, κλείσε
το γαμημένο σου στόμα.

595
00:45:29,269 --> 00:45:31,184
Κάνε back up, μαμά.
Γεια σου. Θα βγάλει βάρος.

596
00:45:31,271 --> 00:45:32,624
Δεν έχουμε καμία αμφιβολία.
Λοιπόν, τι λέτε

597
00:45:32,707 --> 00:45:34,347
στους ανθρώπους που καλούν
ήσουν χοντρός;

598
00:45:36,319 --> 00:45:38,191
Θα σου κάνω ένα καινούργιο
ένα, γαμημένο μουνί.

599
00:45:39,975 --> 00:45:41,150
Γαμώτο! Γαμήσου!

600
00:45:41,411 --> 00:45:43,243
Γεια σου, ο μαχητής σου μόλις πήρε
ο ίδιος αγωγή, Ντόνι.

601
00:45:43,326 --> 00:45:44,980
Τι στο διάολο; Τι στο διάολο;

602
00:45:45,067 --> 00:45:46,547
Πρέπει να φύγω από εδώ.

603
00:45:47,417 --> 00:45:49,028
Φίλε, γάμησε αυτούς τους τύπους.

604
00:45:49,115 --> 00:45:51,034
Μην τους αφήσετε να μπουν στο δικό σας
κεφάλι. Δεν ξέρουν σκατά.

605
00:45:51,117 --> 00:45:53,036
Δώσε μου λίγο χώρο, θα
εσύ; Δεν αστειεύομαι φίλε.

606
00:45:53,119 --> 00:45:54,399
Δεν ξέρουν σκατά.

607
00:46:00,343 --> 00:46:01,388
Μένει εδώ; ΠΟΥ;

608
00:46:01,649 --> 00:46:03,085
Ο άλλος φίλε. Μπα,

609
00:46:03,216 --> 00:46:05,376
Βάζω στοίχημα ότι τον έστησαν στο
το Bellagio ή κάποιο σκασμό.

610
00:46:05,522 --> 00:46:07,176
Γαμάει εκεί μέσα. ΠΟΥ;

611
00:46:07,307 --> 00:46:08,525
Ο πρωταθλητής!

612
00:46:10,701 --> 00:46:12,965
Είσαι καλά φίλε; Ι
να ξέρεις ότι είσαι εκεί μέσα!

613
00:46:13,095 --> 00:46:14,444
Ιησού, φίλε, πρέπει να χαλαρώσεις.

614
00:46:24,628 --> 00:46:26,152
Λυπάμαι πολύ.

615
00:46:27,936 --> 00:46:30,417
Φίλε, έλα να σε ξαναφέρουμε
η αίθουσα προπόνησης, ναι;

616
00:46:30,852 --> 00:46:32,593
Γεια, πού πας, φίλε;

617
00:46:55,050 --> 00:46:56,356
Πολλές βολές σώματος.

618
00:46:56,443 --> 00:46:58,010
Πολλά τρυπήματα στο πρόσωπο.

619
00:46:58,140 --> 00:47:01,100
Και μια... μοχθηρή αριστερά
γάντζος του πρωταθλητή

620
00:47:01,187 --> 00:47:03,145
αντιμετωπίζεται από τα τρυπήματα...

621
00:47:03,232 --> 00:47:05,756
...στο πρόσωπο, πάλι και
πάλι, από τον αμφισβητία.

622
00:47:06,583 --> 00:47:08,063
Και έχει ένα
εντυπωσιακή καριέρα...

623
00:47:08,150 --> 00:47:09,910
Κουνάει το τρύπημα του,
ρυθμίζοντας αυτό το δικαίωμα.

624
00:47:10,370 --> 00:47:11,806
Το βλέπεις αυτό;

625
00:47:11,937 --> 00:47:13,112
Σωστά.

626
00:47:13,329 --> 00:47:15,289
Μπαίνει με ένα γαμημένο
βαριοπούλα, έτσι δεν είναι;

627
00:47:17,377 --> 00:47:18,421
Είναι αδύναμος, όμως.

628
00:47:19,683 --> 00:47:21,860
Γεια σου. Είσαι κατευθείαν;

629
00:47:23,774 --> 00:47:24,819
Ναι.

630
00:47:26,038 --> 00:47:28,344
Θα τον πνίξεις
με ανησυχία, συνεχίζεις έτσι.

631
00:47:33,610 --> 00:47:35,743
Μπορείτε να κάνετε πίσω.
Δεν υπάρχει ντροπή.

632
00:47:35,874 --> 00:47:38,034
Αυτό δεν είναι απολύτως αλήθεια. Ι
σημαίνει, θα υπήρχε ντροπή.

633
00:47:38,354 --> 00:47:39,355
Δηλαδή, να τα παρατήσω τώρα,

634
00:47:39,529 --> 00:47:41,880
θα υπήρχαν μαζικά,
συντριπτική ντροπή.

635
00:47:42,054 --> 00:47:43,620
Και τα λεφτά. Μην το κάνετε
ξεχάστε τα χρήματα.

636
00:47:44,447 --> 00:47:45,447
Ανάπηρος.

637
00:47:45,796 --> 00:47:47,059
Κάνεις αυτό που πρέπει να κάνεις.

638
00:47:47,146 --> 00:47:48,756
Τι πρέπει
να με ακούς

639
00:47:48,843 --> 00:47:50,758
για τις επόμενες 48 ώρες.

640
00:47:50,845 --> 00:47:52,368
το κάνεις και
είμαστε λιποβαρείς

641
00:47:52,586 --> 00:47:53,587
και στο ρινγκ.

642
00:47:54,544 --> 00:47:56,372
Κοίτα, αυτό είναι το εύκολο μέρος.

643
00:47:56,459 --> 00:47:59,462
Αυτό είναι το κομμάτι που εμείς απλά
σε σφίγγω σαν βρεγμένη πετσέτα.

644
00:48:02,552 --> 00:48:05,904
Λίγο διουρητικό να
να προχωρήσουν τα πράγματα.

645
00:48:08,384 --> 00:48:09,646
Δεν το χρειάζεται αυτό.

646
00:48:09,733 --> 00:48:12,911
Θα σε στεγνώσουμε
σαν γλυκιά σταφίδα.

647
00:48:13,128 --> 00:48:14,347
Αυτό θα φανεί σε μια δοκιμή.

648
00:48:14,608 --> 00:48:17,002
Δεν θυμάμαι κανέναν μαχητή
εγγραφή στο VADA.

649
00:48:18,133 --> 00:48:20,440
Είσαι αγόρι με την αφίσα της VADA, χμ;

650
00:48:21,136 --> 00:48:23,269
Πιάστηκε, αυτό θα γίνει
έχει τετραετή απαγόρευση.

651
00:48:23,356 --> 00:48:24,923
Αποκλεισμός για τέσσερα χρόνια;

652
00:48:25,053 --> 00:48:27,664
Από όλα αυτά τα υπέρ
πυγμαχία κάνει;

653
00:48:27,795 --> 00:48:30,406
Γαμήστε σας. Εκπληκτική επιτυχία. έχουμε
ένα πραγματικό δίλημμα εδώ.

654
00:48:30,493 --> 00:48:31,803
Με την ευκαιρία
ότι ένας αγώνας τρέξιμο

655
00:48:31,886 --> 00:48:33,844
από τον Donnie Hoff
ελατήρια ναρκωτικών δοκιμών

656
00:48:33,932 --> 00:48:36,673
στα μαχητικά της απροειδοποίητα...
Έχει φήμη.

657
00:48:38,023 --> 00:48:40,547
Έχετε μια κοινότητα.
Άνθρωποι που σε κοιτούν ψηλά.

658
00:48:40,677 --> 00:48:42,201
Κανείς δεν κοιτάζει έναν χαμένο.

659
00:48:43,811 --> 00:48:46,901
Κοίτα, είναι λίγο διουρητικό.

660
00:48:47,684 --> 00:48:48,947
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό,

661
00:48:49,469 --> 00:48:52,646
ή σπρώξτε μια γλυκερίνη
υπόθετο μέχρι τον μαλάκα σου.

662
00:48:53,342 --> 00:48:56,128
Το ίδιο αποτέλεσμα, δύο έως πέντε κιλά.

663
00:48:56,258 --> 00:48:57,564
Υπάρχουν νόμιμοι τρόποι για να γίνει αυτό.

664
00:48:57,781 --> 00:49:00,567
Αφήστε τον άνθρωπο να φτιάξει το δικό του
γαμημένο μυαλό, έτσι δεν είναι;

665
00:49:05,746 --> 00:49:07,008
Θέλουμε αυτά τα κιλά.

666
00:49:08,749 --> 00:49:11,012
Και έτσι τα παίρνουμε.

667
00:49:18,237 --> 00:49:20,369
Μην το κάνετε. Μην κοιτάς
Μου αρέσει, Κέιτλιν.

668
00:49:27,594 --> 00:49:29,988
Κέιτλιν, μπορούμε να μιλήσουμε;

669
00:49:30,945 --> 00:49:31,990
Εκτός;

670
00:49:34,688 --> 00:49:36,168
Ναι;

671
00:49:36,255 --> 00:49:38,344
Με τον καιρό που μας απομένει,
ακόμα και με το διουρητικό...

672
00:49:38,431 --> 00:49:40,524
Κοίτα, δεν το ενέκρινα.
Όχι, ξέρω. Ακόμη και με αυτό,

673
00:49:40,607 --> 00:49:41,869
δεν θα φτάσουμε εκεί.

674
00:49:43,175 --> 00:49:45,742
Έχει, τι, εννιά λίρες
να πάω; Με ΔΜΣ τι;

675
00:49:46,787 --> 00:49:48,397
Ιησούς! Ναι, το ξέρω.

676
00:49:50,138 --> 00:49:51,226
Λοιπόν αυτό είναι, σωστά;

677
00:49:54,360 --> 00:49:56,666
Κέιτλιν, σταματάμε.

678
00:49:59,974 --> 00:50:01,193
Τώρα, εσύ κι εγώ συμφωνήσαμε.

679
00:50:01,671 --> 00:50:02,716
Αν γινόταν επικίνδυνο,

680
00:50:02,803 --> 00:50:04,457
αν ήταν άσκοπο
καθήκον, σταματάμε.

681
00:50:04,544 --> 00:50:06,589
Τώρα, αυτό είναι επικίνδυνο,
άσκοπο έργο.

682
00:50:07,242 --> 00:50:09,505
Και αυτός ο χαρακτήρας του Μποζ δεν το κάνει
νοιάζεται καθόλου για αυτό.

683
00:50:10,202 --> 00:50:12,639
Τώρα, θα πιέσει μέχρι εκεί
όπως του αρέσει για μια ημέρα πληρωμής.

684
00:50:13,031 --> 00:50:14,771
ξέρω. Αν καταλήξει στο ER,

685
00:50:14,902 --> 00:50:16,860
ή νεκρός, αυτό είναι πάνω μας.

686
00:50:16,991 --> 00:50:17,992
ξέρω.

687
00:50:21,691 --> 00:50:22,997
Αλλά δεν θα αποσυρθείς.

688
00:50:27,045 --> 00:50:28,524
Δεν μπορώ να του το κάνω αυτό.

689
00:50:29,873 --> 00:50:31,092
Ακόμα κι αν τον σκοτώσει;

690
00:50:40,319 --> 00:50:44,975
Λοιπόν, υποθέτω ότι είμαστε όλοι
σκλάβοι των δικών μας Θεών.

691
00:50:51,634 --> 00:50:52,679
Κάνε μου τη χάρη.

692
00:50:54,463 --> 00:50:55,595
Φρόντισε τον Μάνι.

693
00:50:57,814 --> 00:50:58,902
Ο Μάνι είναι εντάξει.

694
00:50:59,686 --> 00:51:00,817
Είναι ένα κουτάβι.

695
00:51:11,654 --> 00:51:13,003
Να είσαι έξυπνη, Κέιτλιν.

696
00:51:25,103 --> 00:51:26,408
Κάθε τελευταία στιγμή.

697
00:51:27,366 --> 00:51:29,455
Δεν θέλουμε σταγόνα
από αυτό που πηγαίνει πίσω.

698
00:51:37,115 --> 00:51:38,116
Βάλτε τον στη ζυγαριά.

699
00:51:47,473 --> 00:51:48,517
Είσαι καλά;

700
00:51:50,650 --> 00:51:52,434
Που βρισκόμαστε;
Πίσω στην μπανιέρα.

701
00:51:53,000 --> 00:51:54,958
Τόσο κακό, είναι; Έχουμε χρόνο.

702
00:51:55,394 --> 00:51:57,657
Θα φτάσουμε εκεί. Μην το κάνετε
πες μου ψέματα, Κέιτλιν.

703
00:51:59,485 --> 00:52:02,227
Θα φτάσουμε εκεί, σωστά; Υπόσχεση.

704
00:52:05,317 --> 00:52:06,622
Ωχ, νόμιζα ότι δεν υπάρχει νερό.

705
00:52:09,495 --> 00:52:13,325
-Φτύνω.
-Ω.

706
00:52:43,703 --> 00:52:45,226
Αχ μου...

707
00:52:53,843 --> 00:52:54,844
Είσαι καλά, Μάνι;

708
00:52:55,845 --> 00:52:58,457
Ναι. Αυτό είναι φυσιολογικό, σωστά;

709
00:52:59,327 --> 00:53:01,068
Ναι, όλα είναι μέρος του σχεδίου.

710
00:53:10,512 --> 00:53:11,557
Είμαι εντάξει.

711
00:53:11,687 --> 00:53:13,733
Κοίτα Μάνι, εσύ
δεν χρειάζεται να μείνεις

712
00:53:13,994 --> 00:53:15,304
αν δεν νιώθεις
καλά για αυτό.

713
00:53:15,387 --> 00:53:18,955
Όχι. Πρέπει να τον δω
μέσω. Επίπεδο αφεντικού, σωστά;

714
00:53:19,608 --> 00:53:21,610
Ας πάρουμε λίγο. Είμαι ο τύπος σου.

715
00:53:23,133 --> 00:53:25,571
Το θέμα είναι ότι αυτό δεν είναι
το χειρότερο.

716
00:53:29,052 --> 00:53:31,316
Γαμώ. Υπερθερμαίνεται.

717
00:53:31,446 --> 00:53:32,495
Θα με βοηθήσεις να τον ξετυλίξω;

718
00:53:32,578 --> 00:53:34,144
Πρέπει να πάρουμε
η θερμοκρασία του σώματός του πέφτει.

719
00:53:34,493 --> 00:53:35,842
Ξαναπάμε σε 15.

720
00:53:36,408 --> 00:53:38,584
Ας πάρουμε τον πυρήνα του
θερμοκρασία κάτω. Δεκαπέντε.

721
00:53:38,714 --> 00:53:39,937
Αν δεν πάρω το δικό του
πτώση της θερμοκρασίας του σώματος,

722
00:53:40,020 --> 00:53:41,060
τότε δεν θα έχει καν σημασία.

723
00:53:41,369 --> 00:53:43,893
Οπότε κατέβασε τη θερμοκρασία του!
Κρύα ντους, πάγος,

724
00:53:43,980 --> 00:53:45,591
οδηγήστε τον στο
Βόρειος γαμημένος πόλος.

725
00:53:45,721 --> 00:53:47,332
Θα πέσει μόνο τόσο γρήγορα.

726
00:53:47,419 --> 00:53:49,595
Θεέ μου. Ξέρεις εσύ
πρέπει να είναι επιθεωρητής τροφίμων.

727
00:53:49,725 --> 00:53:51,945
Υπάρχουν πολλά διαγράμματα ροής,
πολλά κουτιά που μπορείτε να ελέγξετε.

728
00:53:52,032 --> 00:53:53,076
Γαμήστε σας.

729
00:53:53,207 --> 00:53:54,643
Δεν είναι διακοπές, αγάπη μου.

730
00:53:55,427 --> 00:53:57,864
Νόμιζα ότι είπατε εμείς
θα τα κατάφερναν.

731
00:53:57,994 --> 00:54:01,911
Είμαστε, σωστά; Πήραμε αυτό.
Όχι, δεν το έχουμε αυτό.

732
00:54:02,085 --> 00:54:05,175
Αυτή η στιγμή είναι άμμος
γλιστρώντας μέσα από τα δάχτυλά του

733
00:54:05,263 --> 00:54:07,003
εξαιτίας σου
αδυναμία δέσμευσης.

734
00:54:07,439 --> 00:54:09,745
Αναρωτιέσαι
την ικανότητά μου να δεσμεύομαι;

735
00:54:10,268 --> 00:54:11,704
Ποιος στο διάολο είσαι;

736
00:54:11,834 --> 00:54:13,967
Δεν έχουμε χρόνο
για υστερία, γλυκιά μου.

737
00:54:14,054 --> 00:54:16,361
Α, δεν είμαι αυτός
περπατώντας εδώ

738
00:54:16,448 --> 00:54:18,101
σαν κάποιοι γαμημένοι
λοχίας τρυπάνι.

739
00:54:18,319 --> 00:54:20,103
Αυτό είναι το γαμημένο σπασμένο εγώ σου.

740
00:54:20,234 --> 00:54:23,542
Αυτό είναι που παίρνει σκατά
σοβαρά μοιάζει.

741
00:54:24,760 --> 00:54:26,762
Αν το απαλό σας άγγιγμα
δεν ισχύει,

742
00:54:27,937 --> 00:54:29,765
ίσως θες
ξανασκεφτείτε τον ρόλο σας.

743
00:54:30,592 --> 00:54:33,726
Yo. Yo. Το έχεις αυτό, φίλε, ναι;

744
00:54:33,813 --> 00:54:35,510
Το πήρες αυτό.
Είσαι σχεδόν σπίτι.

745
00:54:35,641 --> 00:54:36,685
Σχεδόν σπίτι.

746
00:54:36,816 --> 00:54:37,991
Σάρκα και οστά.

747
00:54:38,121 --> 00:54:39,253
Είσαι σχεδόν σπίτι.

748
00:54:39,471 --> 00:54:43,039
Τι; Σάρκα και οστά.

749
00:55:08,151 --> 00:55:10,110
Σε άκουσα στο Boz
Εκφράσου τώρα, ε;

750
00:55:12,982 --> 00:55:16,682
Βοηθάει το
ομάδα. Εντάξει, φίλε.

751
00:55:18,466 --> 00:55:20,729
Ναι, γιατί αυτός
πραγματικά ομαδικός παίκτης.

752
00:55:23,036 --> 00:55:25,125
Yo. Σε ξέρω φίλε.

753
00:55:26,474 --> 00:55:29,303
Έβαλες νοκ άουτ τον Γκονζάλες
σε λιγότερο από 30 δευτερόλεπτα.

754
00:55:30,478 --> 00:55:31,479
Δικαίωμα;

755
00:55:32,480 --> 00:55:35,875
Ναι. Μας πήραν
όλα έτοιμα, ε;

756
00:55:36,484 --> 00:55:39,444
Εργοστάσιο βασανιστηρίων all-inclusive.

757
00:55:39,531 --> 00:55:43,404
Εργοστάσιο βασανιστηρίων all-inclusive.

758
00:55:43,535 --> 00:55:44,666
Με τι ασχολείστε;

759
00:55:45,667 --> 00:55:46,973
Δεκαοκτώ λίρες.

760
00:55:48,844 --> 00:55:49,976
Μεγάλα νούμερα.

761
00:55:51,499 --> 00:55:54,110
Ξέρεις, Μποζ, αυτός
ένας πόνος στον κώλο,

762
00:55:54,241 --> 00:55:55,460
αλλά αυτός είναι η πραγματική συμφωνία.

763
00:55:56,069 --> 00:55:57,940
Ξέρεις, θέλει
να πάω εκεί. Ξέρεις;

764
00:55:59,159 --> 00:56:00,203
Φουλ γκάζι.

765
00:56:01,466 --> 00:56:05,295
Βλέπετε, εγώ και ο Μποζ, ναι,
έχουμε όλες τις γωνίες.

766
00:56:06,340 --> 00:56:07,341
Με νιώθεις;

767
00:56:17,264 --> 00:56:21,094
Θέλεις ποτέ να πας
λίγο παραπάνω...

768
00:56:23,357 --> 00:56:24,402
Είμαι ο άνθρωπός σου.

769
00:56:27,448 --> 00:56:29,494
Έτσι, πήρα το ECA μου.

770
00:56:30,320 --> 00:56:31,713
Πήρα την κλενβουτερόλη μου.

771
00:56:32,192 --> 00:56:36,805
Και αυτές οι μικρές ομορφιές. DNP.

772
00:56:37,284 --> 00:56:39,404
Αυτό το χάλι θα μαγειρέψει τα όργανά σου
αν δεν προσέχεις φίλε.

773
00:56:39,852 --> 00:56:42,158
Αυτό είναι μπερδεμένο.
Ναι, σίγουρα, φίλε.

774
00:56:42,289 --> 00:56:44,030
Ποιο μέρος αυτού δεν είναι, ε;

775
00:56:44,378 --> 00:56:45,597
Γεια σου.

776
00:56:47,250 --> 00:56:52,952
Εδώ. Στο σπίτι, σωστά;
Σούπερ έκπτωση θαυμαστών για τον άντρα μου.

777
00:56:53,561 --> 00:56:54,561
Χμμ.

778
00:56:57,260 --> 00:56:59,001
Εκεί πάμε.

779
00:57:05,878 --> 00:57:08,184
Τι, θα τα αφήσεις όλα
ότι η δουλειά πάει χαμένη, ε;

780
00:57:16,279 --> 00:57:18,586
Ψάχνεις, Μάνι.
Θέλεις ένα, φίλε;

781
00:57:18,891 --> 00:57:19,935
Δεν θέλω αυτό το χάλι.

782
00:57:20,153 --> 00:57:21,459
Βοηθήστε να μετακινήσετε όλο αυτό το βάρος.

783
00:57:21,676 --> 00:57:23,461
Γάμησέ σε φίλε. Γαμώτο
εσύ. Ναι, έλα, φίλε.

784
00:57:23,591 --> 00:57:25,898
Χρυσά γάντια ελπιδοφόρα;

785
00:57:26,333 --> 00:57:27,769
Θα κάνω αυτό το χάλι μαζί σου.

786
00:57:28,770 --> 00:57:29,771
Θα ταξιδέψω.

787
00:57:33,558 --> 00:57:36,735
Yo. Yo.

788
00:57:37,475 --> 00:57:39,433
Σκατά θα ανάψει, φίλε!

789
00:57:50,618 --> 00:57:54,056
Ιδρώνει όλος;
Ναι. Φουλ ιδρώτας.

790
00:58:13,162 --> 00:58:17,471
Σκατά. Έχετε δρόμους να διαλέξετε.

791
00:58:28,090 --> 00:58:30,310
Έλα, πρωταθλητής. Πάμε!

792
00:58:30,484 --> 00:58:33,531
Γαμήστε σας.

793
00:58:39,058 --> 00:58:40,058
Εργαλείο.

794
00:58:42,148 --> 00:58:43,628
Το σώμα σου είναι ένα εργαλείο.

795
00:58:43,758 --> 00:58:47,370
Το σώμα σου είναι ένα εργαλείο.
Το σώμα σου είναι ένα εργαλείο.

796
00:58:47,457 --> 00:58:52,506
Προχωρώ. Προχωρώ! Το δικό σου
το σώμα είναι ένα εργαλείο.

797
00:58:53,463 --> 00:58:58,643
Προχωρώ. Το σώμα σας είναι α
εργαλείο. Το σώμα σου είναι ένα εργαλείο.

798
00:58:59,034 --> 00:59:01,515
Προχωρώ. Προχωρώ.

799
00:59:02,821 --> 00:59:07,303
Το ακούς αυτό το χάλι;

800
00:59:07,434 --> 00:59:10,785
Λατρεύω αυτό το σκατά, φίλε.

801
00:59:12,221 --> 00:59:15,616
Είναι σαν την καρδιά μου
πηγαίνει πολύ γρήγορα,

802
00:59:15,790 --> 00:59:18,750
σαν μπου-μπουμ, μπου-μπουμ,
μπου-μπουμ, μπου-μπουμ, μπου-μπουμ.

803
00:59:19,272 --> 00:59:23,276
Μετά φτερουγίζει σαν αυτό
ξέρει ότι ο αγώνας έρχεται.

804
00:59:24,712 --> 00:59:26,496
Σαν να πεινάει για τον αγώνα.

805
00:59:28,063 --> 00:59:29,761
Αυτό ακούγεται σαν
καρδιακή αρρυθμία φίλε.

806
00:59:31,980 --> 00:59:33,377
Τι στο διάολο είσαι
μιλάμε για φίλε;

807
00:59:33,460 --> 00:59:34,461
Ο ξάδερφός μου είχε αυτό το χάλι.

808
00:59:34,592 --> 00:59:36,028
Πρέπει να πάρεις
αυτό το σκατά σοβαρό.

809
00:59:36,768 --> 00:59:39,074
Αυτό που μιλάς,
ο ξάδερφός σου είχε αυτό το χάλι;

810
00:59:39,205 --> 00:59:40,423
σου λέω. Ε;

811
00:59:40,510 --> 00:59:41,907
Πρέπει να το πάρεις
Σοβαρό φίλε.

812
00:59:41,990 --> 00:59:43,862
προσπαθείς να γαμήσεις
εξάψου εμένα ή κάτι σκατά, φίλε;

813
00:59:43,992 --> 00:59:46,952
Μη με γαμείς.
Με καταλαβαίνεις;

814
00:59:47,517 --> 00:59:48,606
Γαμήστε από εδώ.

815
00:59:48,736 --> 00:59:50,564
Σαν να παίζω γαμημένα
παιχνίδια μαζί σου φίλε;

816
00:59:50,782 --> 00:59:54,612
Μη με γαμείς, γιατί
Θα σε σκοτώσω.

817
00:59:54,786 --> 00:59:56,265
Καταλαβαίνεις; Λούπε.

818
00:59:56,396 --> 00:59:58,311
Κάτσε στο διάολο.
Βγαίνω. Κίνηση.

819
00:59:58,441 --> 00:59:59,965
Εντάξει. Εντάξει.
Κίνηση. Κάνε γρήγορα!

820
01:00:00,095 --> 01:00:01,971
Κίνηση! Βγαίνω! Κίνηση! Όλα
σωστά. Σκατά, φίλε. Γαμώ!

821
01:00:02,054 --> 01:00:03,142
Θα σε σκοτώσω,

822
01:00:03,272 --> 01:00:04,796
εσύ που φαίνεσαι βούτυρο
μαμά.

823
01:00:12,673 --> 01:00:14,675
Δεν μπορώ καν να το παραλείψω
αυτή η μαμά...

824
01:00:20,028 --> 01:00:21,334
Είναι εύκολο για σένα, φίλε.

825
01:00:22,117 --> 01:00:23,397
Δεν ψάχνω για εύκολο. Είμαι...

826
01:00:23,510 --> 01:00:24,863
Είμαι εδώ για σένα.
Είμαι στη γωνία σου.

827
01:00:24,946 --> 01:00:29,559
Ξέρω ότι είσαι στη γωνία μου.
Απλά όχι τόσο κοντά, ναι;

828
01:00:36,305 --> 01:00:39,613
Εντάξει, Λούπε.
Τι κάνουμε ρε φίλε;

829
01:00:40,222 --> 01:00:41,267
Πάμε.

830
01:00:43,051 --> 01:00:44,357
Είσαι καλά; Ναι.

831
01:00:45,097 --> 01:00:47,316
Νομίζω ότι θα παίξω μερικά
κουλοχέρηδες. Γεια σου Μάνι...

832
01:00:48,709 --> 01:00:51,320
Εννοώ, είμαι στο Βέγκας,
σωστά; Γάμα λοιπόν αυτό το θόρυβο.

833
01:00:51,538 --> 01:00:54,019
Θα το πάρω χαλαρά όπως το
χάος. Μάνι, μην είσαι έτσι.

834
01:00:58,893 --> 01:01:02,462
Εντάξει, χτυπήστε το. Πάμε!

835
01:01:12,124 --> 01:01:13,473
Νομίζω ότι μπορεί να κάνω κλύσμα.

836
01:01:13,603 --> 01:01:14,909
Νομίζω ότι μπορεί να κάνω κλύσμα.

837
01:01:15,040 --> 01:01:16,606
Πραγματικά πετάξτε το
σκάστε, ξέρετε,

838
01:01:16,781 --> 01:01:19,740
πραγματικά με βοήθησε να γαμήσω
πάρε αυτό το κιλό, ξέρεις;

839
01:01:19,871 --> 01:01:21,873
Μια λίρα, δύο λίρες,
ό,τι κι αν είναι,

840
01:01:22,003 --> 01:01:24,832
Πρέπει να το βγάλω από πάνω μου
για να μπορέσω να χτυπήσω αυτή την κλίμακα, φίλε,

841
01:01:24,963 --> 01:01:26,312
και μπορώ να μπω σε αυτό το ρινγκ,

842
01:01:26,442 --> 01:01:28,531
και μπορώ να κάνω τι
Το γαμώ, φίλε.

843
01:01:28,662 --> 01:01:31,404
Λαχταριστό Lupe στο
γαμημένο δαχτυλίδι, φίλε.

844
01:01:31,534 --> 01:01:33,972
Λαχταριστό Λούπε στο ρινγκ,
άνθρωπος. Ξέρεις τι εννοώ;

845
01:01:41,066 --> 01:01:42,545
Στο διάολο μου λες;

846
01:01:43,198 --> 01:01:44,286
Θα πονέσει.

847
01:01:47,376 --> 01:01:48,813
Στο διάολο εννοείς ότι θα πονέσει;

848
01:01:49,639 --> 01:01:50,728
Ε;

849
01:01:50,945 --> 01:01:53,513
Αν τολμήσεις να με πληγώσεις,
Θα σε πληγώσω.

850
01:01:53,643 --> 01:01:54,906
Με ακούς;

851
01:01:55,036 --> 01:01:59,301
Μπορείς να με πληγώσεις,
Θα σε πληγώσω!

852
01:01:59,911 --> 01:02:02,696
Θα σε κάνω να πονέσεις!

853
01:02:17,189 --> 01:02:20,148
Άνοιξε την πόρτα!

854
01:02:20,540 --> 01:02:22,585
Πότε τους είδες για τελευταία φορά;
Πήγαν στη σάουνα.

855
01:02:22,716 --> 01:02:24,026
Αλλά τότε εγώ ποτέ
τα είδε να βγαίνουν.

856
01:02:24,109 --> 01:02:26,149
Ανησύχησα, οπότε το έλεγξα,
και δεν ήταν εκεί.

857
01:02:28,461 --> 01:02:32,813
Άνοιξε τη γαμημένη πόρτα!
Ή θα καλέσω την αστυνομία!

858
01:02:34,641 --> 01:02:37,644
Δεν θέλεις να κάνεις
ότι. Πού είναι;

859
01:02:38,427 --> 01:02:40,995
Ξεκουράζονται. Είναι όλα καλά.

860
01:02:41,648 --> 01:02:44,607
Δεν με διώχνεις.
Όχι τις τελευταίες 24 ώρες.

861
01:02:59,579 --> 01:03:02,060
Τι στο διάολο είναι όλα αυτά;
Απλά λίγη αποστράγγιση.

862
01:03:02,277 --> 01:03:05,411
Τίποτα δεν αξίζει να πάρεις
δούλεψε περίπου.

863
01:03:05,672 --> 01:03:08,806
Γάμησε αυτό. Εντάξει, έλα.
Φεύγουμε από εδώ. Γεια σου.

864
01:03:09,458 --> 01:03:10,764
Τι; Γιατί;

865
01:03:11,547 --> 01:03:12,635
Φεύγουμε.

866
01:03:13,854 --> 01:03:15,464
Η ζύγιση; Τώρα;

867
01:03:16,465 --> 01:03:18,816
Σε βγάζω έξω. Όχι.

868
01:03:19,164 --> 01:03:20,774
Όχι, όχι, όλα καλά. Όχι.

869
01:03:20,905 --> 01:03:23,690
Τελειώσαμε. Εντάξει;
Μάνι, έλα, βοήθησέ με.

870
01:03:23,821 --> 01:03:25,344
Όχι. Όχι. Έλα. Ξυπνώ.

871
01:03:25,431 --> 01:03:27,172
Μάνι. Κοίτα, μπορώ
σταθώ μόνος μου.

872
01:03:27,302 --> 01:03:29,609
Είμαι εντάξει. Μπράβο.

873
01:03:29,783 --> 01:03:31,583
Μπορείς να τραβήξεις το γαμημένο σου
παντελόνι επάνω, τότε, επίσης.

874
01:03:32,264 --> 01:03:34,092
Εντάξει. Τελειώσαμε.

875
01:03:34,309 --> 01:03:37,878
Είναι ένα μεγάλο αγόρι, η Κέιτλιν.
Αφήστε τον να κάνει τις επιλογές του.

876
01:03:39,140 --> 01:03:40,406
πάω να πάρω
οποιαδήποτε άδεια

877
01:03:40,489 --> 01:03:41,751
νομίζεις ότι έχεις τραβήξει.

878
01:03:42,056 --> 01:03:43,492
Αυτό δεν είναι ωραίο.

879
01:03:44,406 --> 01:03:46,166
Μη νομίζεις ότι δεν ξέρω
από όπου ήρθες.

880
01:03:46,713 --> 01:03:48,584
Ξέρετε τι τα αγόρια
κάτω σε φωνάζουν;

881
01:03:48,758 --> 01:03:50,852
Θα σου χτυπήσω τα γαμημένα δόντια
κάτω στο λαιμό σου, μαμά.

882
01:03:50,935 --> 01:03:52,458
Κλείσε το στόμα σου.
Άσε το Μάνι.

883
01:03:52,588 --> 01:03:53,763
Δεν αξίζει τον κόπο.

884
01:03:54,373 --> 01:03:55,940
Έλα, απλά βοήθησε
τον βγάλω έξω.

885
01:03:56,375 --> 01:03:57,942
Έλα, απλά βοήθησέ με!

886
01:03:58,420 --> 01:03:59,948
Άσε το Μάνι. Έλα ρε φίλε.

887
01:04:00,031 --> 01:04:01,950
Ας σε βολέψουμε
επάνω, μπορούμε να φύγουμε από εδώ.

888
01:04:02,033 --> 01:04:03,904
Μη με αγγίζεις,
άνθρωπος. Έλα ρε φίλε.

889
01:04:06,385 --> 01:04:08,343
Είπα μη γαμηθείς
άγγιξέ με, Μάνι!

890
01:04:15,220 --> 01:04:17,439
Τον έριξες δυνατά.

891
01:04:19,659 --> 01:04:21,879
Μάνι είσαι καλά;
Ναι, είναι όλα καλά.

892
01:04:27,885 --> 01:04:28,929
Άκουσέ με.

893
01:04:33,064 --> 01:04:35,370
Είναι τώρα ή ποτέ.

894
01:04:40,332 --> 01:04:41,463
Παρακαλώ.

895
01:04:45,554 --> 01:04:46,686
Παρακαλώ.

896
01:04:51,778 --> 01:04:54,824
Δεν μπορώ. εγω... εγω...
Δεν μπορώ, Κέιτλιν.

897
01:04:57,218 --> 01:05:00,787
Απλώς τον χρειάζομαι, ξέρεις;
Δεν... Εγώ... Λυπάμαι.

898
01:05:03,877 --> 01:05:04,878
σε αγαπώ.

899
01:05:08,186 --> 01:05:10,318
λυπάμαι. Όχι.

900
01:05:16,934 --> 01:05:20,938
Δεν χρειάζεται να πας.
Κέιτλιν! Ω, έλα.

901
01:05:22,678 --> 01:05:24,419
Κέιτλιν!

902
01:05:28,510 --> 01:05:29,903
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις.

903
01:05:32,514 --> 01:05:34,125
Δεν μπορείς να τα παρατήσεις, έτσι;

904
01:05:37,737 --> 01:05:40,348
Ποτέ δεν κατάλαβε
αυτό, το κορίτσι σου εκεί.

905
01:05:41,132 --> 01:05:42,307
Είναι ένας από αυτούς τους ανθρώπους

906
01:05:42,394 --> 01:05:46,398
που βλέπει πιρούνια μέσα
κάθε δρόμο που παίρνουν.

907
01:05:47,790 --> 01:05:51,359
Δείτε, το θέμα των ανθρώπων
έτσι δεν μπορούν να φανταστούν

908
01:05:51,490 --> 01:05:53,709
ένα μυαλό συνδεδεμένο διαφορετικά.

909
01:05:54,014 --> 01:05:57,104
Αλλά εσύ κι εγώ

910
01:05:57,539 --> 01:06:00,151
να ξέρεις ότι υπάρχει άλλος
είδος μυαλού, σωστά;

911
01:06:00,847 --> 01:06:02,718
Ένα εξορθολογισμένο μυαλό.

912
01:06:03,545 --> 01:06:04,982
Ένα αποτελεσματικό μυαλό.

913
01:06:07,549 --> 01:06:09,160
Καμία επιλογή.

914
01:06:13,077 --> 01:06:18,082
Αλλά αυτό είναι δικό μας
δύναμη, σωστά; Χμμ;

915
01:06:19,170 --> 01:06:22,173
Ναι.

916
01:06:22,738 --> 01:06:25,698
Γιατί δεν το κάνεις,
πάρτε ένα λεπτό, σωστά;

917
01:06:28,135 --> 01:06:33,271
Πριν το καταλάβουμε,
ε, IV πίσω. Χμμ;

918
01:06:38,189 --> 01:06:39,494
Είσαι ο τύπος μου τώρα.

919
01:06:44,108 --> 01:06:45,370
Καλύτερα να τρέξεις.

920
01:06:45,457 --> 01:06:47,328
Καλύτερα να τρέξεις
τη ζωή σου γιε μου.

921
01:06:48,764 --> 01:06:51,115
Αυτό είναι όλο. ταχυδακτυλουργήστε το
γαμημένη μπάλα, φίλε. ταχυδακτυλουργήστε το.

922
01:06:51,202 --> 01:06:52,468
Κάψτε τα
θερμίδες φίλε.

923
01:06:52,551 --> 01:06:54,683
Κάθε τελευταία θερμίδα.
Πάμε. Καλύτερα να τρέξεις!

924
01:06:55,032 --> 01:06:56,990
Καλύτερα να τρέξεις
τη ζωή σου γιε μου.

925
01:06:58,122 --> 01:06:59,819
Είναι εδώ για τον αγώνα;

926
01:06:59,949 --> 01:07:00,949
Σίγουρος.

927
01:07:01,473 --> 01:07:03,040
Είμαστε όλοι εδώ για τον αγώνα.

928
01:07:05,520 --> 01:07:07,348
Είμαστε μόνο ποτέ
εδώ για τον αγώνα.

929
01:07:08,741 --> 01:07:11,222
Κάθε τελευταία θερμίδα.

930
01:07:12,875 --> 01:07:13,876
Ερχομαι.

931
01:07:13,963 --> 01:07:16,096
Attaboy.

932
01:07:16,227 --> 01:07:18,490
Κάθε σταγόνα ιδρώτα.

933
01:07:19,230 --> 01:07:23,277
Θα σας στριμώξουμε
αν χρειαστεί.

934
01:07:23,973 --> 01:07:24,973
Εντάξει;

935
01:07:26,193 --> 01:07:28,195
Εντάξει. σε πήρα.

936
01:07:28,326 --> 01:07:31,285
Γιο, Μποζ. σε πήρα.

937
01:07:34,201 --> 01:07:35,768
Γιο, Μποζ, φίλε, πού είσαι, αδερφέ;

938
01:07:35,898 --> 01:07:38,118
Γεια σου. Έρχεται η μαμά.

939
01:07:38,814 --> 01:07:39,859
Τι συμβαίνει;

940
01:07:39,946 --> 01:07:41,774
Κάποια υπηρεσία, επιτέλους, ε;

941
01:07:41,861 --> 01:07:43,167
Τον έχω στριμωγμένο.

942
01:07:43,515 --> 01:07:45,778
Άνθρωπε, έλα, φίλε.
Φέρε μου λίγο πάγο, φίλε.

943
01:07:49,564 --> 01:07:51,044
Είσαι ακόμα καλά; Είμαι μεγάλος.

944
01:07:51,175 --> 01:07:54,482
Ναι, εντάξει. Γαμώ.

945
01:07:57,442 --> 01:07:59,226
Θα είμαι αμέσως κάτω
το διάδρομο. Ναι;

946
01:07:59,835 --> 01:08:03,448
Καλά. Και... και όχι
γαμημένο να κοιμηθείς.

947
01:08:03,578 --> 01:08:05,450
Χωρίς ύπνο. Γεια σου. Γεια σου!

948
01:08:05,580 --> 01:08:06,755
Μείνε ξύπνιος!

949
01:08:07,495 --> 01:08:09,454
Γαμήστε το.

950
01:08:17,984 --> 01:08:20,726
Γεια σου, Σάλι. κάνω ένα
κόψτε και είμαι κάτω από ένα πλήρωμα.

951
01:08:21,901 --> 01:08:24,904
Δύο τύποι. εγώ απλά
χρειάζομαι ένα ολονύχτιο.

952
01:08:25,818 --> 01:08:26,862
Απόψε.

953
01:08:30,649 --> 01:08:32,477
Ναι, είναι, ε, είναι
το τέντωμα του σπιτιού.

954
01:08:32,564 --> 01:08:34,218
Δουλειά babysitting, πραγματικά.

955
01:08:35,523 --> 01:08:39,223
Εντάξει, οπότε δεν σου άρεσε
πώς τελείωσε η Πόλη του Μεξικού, ε;

956
01:08:39,310 --> 01:08:42,095
Μπου-χου. Κοίτα, εμείς
είχαμε τις διαφορές μας,

957
01:08:42,182 --> 01:08:44,532
αλλά είμαι ακόμα πρόθυμος
να σε φέρω σε αυτό, ε;

958
01:08:45,577 --> 01:08:47,318
Γιατί δεν το είπες
εγώ ήσουν στη Φλόριντα

959
01:08:47,405 --> 01:08:50,147
πριν αρχίσω να φυσάω
καπνίζεις τον καταραμένο μαλάκα σου;

960
01:08:52,323 --> 01:08:53,324
Γαμώ.

961
01:08:54,412 --> 01:08:56,153
Λούπε! Είσαι καλά;

962
01:08:56,936 --> 01:08:59,982
Έλα τώρα. Ελάτε
επάνω. Ξύπνα φίλε!

963
01:09:00,113 --> 01:09:01,723
Πόσα χάπια
πήρες, ε;

964
01:09:02,855 --> 01:09:04,639
Γαμώ. Ερχομαι.

965
01:09:06,337 --> 01:09:07,773
Λούπε, είπα είσαι καλά;

966
01:09:11,820 --> 01:09:12,820
Καλά.

967
01:09:13,735 --> 01:09:15,302
Ω, γάμα.

968
01:09:16,564 --> 01:09:17,826
Έξω από τη μπανιέρα!

969
01:09:19,219 --> 01:09:20,960
Έξω από τη γαμημένη μπανιέρα!

970
01:09:21,047 --> 01:09:22,309
Γάμα, Μποζ, φίλε.

971
01:09:22,396 --> 01:09:25,051
Ε, με μπέρδεψες
γαμημένη ατμόσφαιρα, φίλε.

972
01:09:25,182 --> 01:09:26,531
Έλα, σήκω.

973
01:09:27,184 --> 01:09:28,402
Γαμώ.

974
01:09:30,274 --> 01:09:33,407
Ω, γάμα.

975
01:09:35,061 --> 01:09:36,671
Έλα, από τη μέση.

976
01:09:37,455 --> 01:09:38,499
Θα βοηθούσες;

977
01:09:44,331 --> 01:09:46,681
Γάμα, φίλε. Γεια σου...

978
01:09:46,768 --> 01:09:48,600
Χρειάζεσαι να καλέσω έναν
ασθενοφόρο ή κάτι, φίλε;

979
01:09:48,683 --> 01:09:50,207
Του έδωσες κι εσύ
πολλά γαμημένα χάπια.

980
01:09:51,077 --> 01:09:52,600
Θα πρέπει να καλέσουμε ένα
ασθενοφόρο, Μποζ, άντρας.

981
01:09:52,687 --> 01:09:54,123
Κοιτάξτε τον. Είναι γαμημένος, φίλε.

982
01:09:56,343 --> 01:09:58,302
Έχεις αυτοκίνητο εδώ; Ναι.

983
01:10:03,611 --> 01:10:06,048
Σκατά. Γάμα άνθρωπε. Δόξα τω Θεώ, φίλε.

984
01:10:06,266 --> 01:10:09,313
Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι.

985
01:10:09,748 --> 01:10:11,837
Έλα, εύκολα. Εύκολο, εύκολο.

986
01:10:13,186 --> 01:10:16,145
Ερχομαι. Εντάξει. Ερχομαι.

987
01:10:17,495 --> 01:10:19,975
Εντάξει, εντάξει. Ερχομαι.

988
01:10:20,498 --> 01:10:22,021
Εντάξει. Έλα μεγάλε.

989
01:10:22,108 --> 01:10:23,762
Εντάξει. Εντάξει.

990
01:10:24,371 --> 01:10:26,721
Εύκολο, εύκολο. Ελάτε
επάνω. Πρέπει να σταθείς.

991
01:10:26,982 --> 01:10:28,767
Βγάλε τα χέρια σου.

992
01:10:28,854 --> 01:10:31,726
Πρέπει να σε ζυγίσω. Καλά.

993
01:10:33,815 --> 01:10:34,860
τελείωσες.

994
01:10:35,817 --> 01:10:39,647
Ιησούς. Καλά. Όλα
σωστά. Εντάξει.

995
01:10:42,824 --> 01:10:43,825
Θεέ μου.

996
01:10:47,220 --> 01:10:49,396
Ναι. Ω, γάμα.

997
01:10:49,788 --> 01:10:50,919
Είσαι επάνω;

998
01:10:51,050 --> 01:10:52,356
Ορίστε, έλα.

999
01:10:52,443 --> 01:10:53,705
Φίλε, πού είναι το DNP εδώ μέσα;

1000
01:10:53,835 --> 01:10:55,184
Είναι πολύ αργά για αυτό το χάλι.

1001
01:10:55,446 --> 01:10:58,231
Κρύβεις τα πράγματά μου, φίλε;
Δεν κρύβω τίποτα φίλε.

1002
01:10:58,318 --> 01:10:59,363
Πρέπει να το ιδρώσουμε.

1003
01:10:59,798 --> 01:11:01,958
Φίλε, δεν ιδρώνω όχι
τρία κιλά με ζύγισμα, Μποζ.

1004
01:11:04,150 --> 01:11:06,243
Θα έμενες εκεί;
Φύγε από την τσάντα μου, εντάξει;

1005
01:11:06,326 --> 01:11:07,984
Απλά πρέπει να βιαστείς
επάνω. Που είναι ρε φίλε;

1006
01:11:08,067 --> 01:11:09,290
Καλά. θα βρω
το. θα το βρω.

1007
01:11:09,373 --> 01:11:10,374
Φύγε από εκεί, φίλε.

1008
01:11:10,548 --> 01:11:11,727
Που είναι ρε φίλε;
Πού το DNP, φίλε;

1009
01:11:11,810 --> 01:11:13,507
Ναι. Καλά. θα
βρείτε το. Γεια σου!

1010
01:11:13,594 --> 01:11:14,730
Πρέπει να καθίσεις! Έλα, Μποζ.

1011
01:11:14,813 --> 01:11:16,205
Που είναι ρε φίλε; Έλα ρε φίλε.

1012
01:11:16,293 --> 01:11:18,512
Γεια, ρε, γεια! Χρειάζομαι λίγο αέρα.

1013
01:11:18,599 --> 01:11:21,428
Είναι εκεί μέσα; Ελάτε
επάνω, Μποζ! Είναι εκεί μέσα;

1014
01:11:21,515 --> 01:11:22,651
Το κατάλαβες; Γεια, μείνε στη θέση του, φίλε.

1015
01:11:22,734 --> 01:11:23,735
Πού το DNP, φίλε;

1016
01:11:24,170 --> 01:11:25,567
Μην αγγίζεις το γαμημένο μου
τσάντα. Είναι εκεί μέσα;

1017
01:11:25,650 --> 01:11:26,781
Είναι εκεί μέσα;

1018
01:11:27,826 --> 01:11:29,828
Ρε ηλίθια! Γάμα, φίλε.

1019
01:11:29,915 --> 01:11:31,438
Μαζέψτε τα. Μαζέψτε τα!

1020
01:11:31,525 --> 01:11:33,135
Που έφυγε;

1021
01:11:44,712 --> 01:11:46,801
Γεια σου είπα να μείνεις στη θέση σου.

1022
01:11:46,888 --> 01:11:49,848
Χρειάζομαι ξεκούραση.

1023
01:11:49,935 --> 01:11:51,110
Εδώ ξεκουράζεσαι.

1024
01:11:51,893 --> 01:11:53,852
Όχι. Δεκαπέντε λεπτά.

1025
01:11:53,939 --> 01:11:55,810
Παίρνεις τον κώλο σου πίσω
σε εκείνο το δωμάτιο τώρα.

1026
01:11:55,897 --> 01:12:00,206
Θα είμαι εντάξει. Απλά...
μόνο λίγο χώρο.

1027
01:12:00,946 --> 01:12:03,557
Είμαι καλύτερα μόνος μου. Γεια σου. Γεια σου.

1028
01:12:03,688 --> 01:12:05,603
Είμαι καλύτερα μόνος μου!

1029
01:12:05,864 --> 01:12:07,866
Άκουσέ με. Άκουσέ με.

1030
01:12:07,953 --> 01:12:10,434
Γεια σου.

1031
01:12:10,521 --> 01:12:12,871
Με χωρίζεις; Ε;

1032
01:12:12,958 --> 01:12:14,829
Όχι, φίλε.

1033
01:12:14,916 --> 01:12:16,440
Μην είσαι έτσι. Ερχομαι.

1034
01:12:22,271 --> 01:12:23,577
Είμαι κάτοχος αυτού του σώματος.

1035
01:12:23,969 --> 01:12:27,015
Για τα επόμενα επτά
ώρες, είναι δικό μου.

1036
01:12:27,102 --> 01:12:28,495
Με ακούς, τσάντα σάρκας;

1037
01:12:47,427 --> 01:12:48,994
Γεια, ρε, γεια! Γεια σου!

1038
01:12:49,081 --> 01:12:50,865
Γαμάς
το παρακάνεις φίλε!

1039
01:12:50,952 --> 01:12:53,172
Αυτό δεν είναι γαμημένο παιχνίδι,
Μποζ! Είναι το παιχνίδι μου, φίλε!

1040
01:12:53,259 --> 01:12:55,783
Είναι το γαμημένο μου
κανόνες, μαμά!

1041
01:12:56,610 --> 01:12:58,482
Γαμήσου! Το γαμημένο μου παιχνίδι!

1042
01:13:01,876 --> 01:13:03,312
Γαμημένο μαλάκα!

1043
01:13:06,707 --> 01:13:08,579
Είπες ότι θα το κάνω
γίνε θρύλος, Μποζ.

1044
01:13:08,970 --> 01:13:10,494
Και τώρα εσύ απλά
ξέχασέ με, ε;

1045
01:13:10,581 --> 01:13:12,409
Είναι σκληρό παιδί μου.

1046
01:13:12,496 --> 01:13:14,454
Γαμημένος δεινόσαυρος.
Με φωνάζει.

1047
01:13:14,541 --> 01:13:16,112
Τι, νομίζεις ότι είσαι
θα με τρομάξεις;

1048
01:13:16,195 --> 01:13:17,239
Γάμησέ σε, Μποζ.

1049
01:13:17,718 --> 01:13:19,376
Είχα έναν γαμημένο γέρο
που με χτυπούσε ρε φίλε.

1050
01:13:19,459 --> 01:13:21,026
Δεν θα το κάνεις
τρομάξτε με.

1051
01:13:21,156 --> 01:13:22,636
Κατεβαίνουν
η γαμημένη τουαλέτα.

1052
01:13:23,028 --> 01:13:24,773
Καταλαβαίνεις; Πόσο στο διάολο είμαι
Θα ιδρώσεις πριν τη ζύγιση, Μποζ;

1053
01:13:24,856 --> 01:13:26,031
Έχεις τρία κιλά να χάσεις.

1054
01:13:26,161 --> 01:13:27,685
Ιδρώστε εκεί,
αυτή τη στιγμή. Ερχομαι.

1055
01:13:27,772 --> 01:13:30,296
Γάμησέ το, έλα, σκιά-κουτί
λίγο μωρέ.

1056
01:13:30,383 --> 01:13:31,515
Έλα, έλα.

1057
01:13:32,037 --> 01:13:34,086
Πέτα το, πετά το, πέτα το,
πέτα το, πέτα το, πέτα το.

1058
01:13:34,169 --> 01:13:36,171
Ναι! Μωρέ!

1059
01:13:42,221 --> 01:13:44,266
Χάνοντας τη βολή σου, φίλε μου.

1060
01:13:45,659 --> 01:13:47,792
Γεια, ξύπνα. Γεια σου.

1061
01:13:47,879 --> 01:13:50,055
Αποκαλείτε τον εαυτό σας α
γαμημένος πρωταθλητής, ε;

1062
01:13:50,142 --> 01:13:52,057
Καλέστε τον εαυτό σας
ένας γαμημένος πρωταθλητής;

1063
01:13:52,144 --> 01:13:54,451
Δεν είσαι μαχητής.
Είσαι ένας γέρος γαμημένος.

1064
01:13:54,581 --> 01:13:57,279
Έχετε υπάρξει. Ξέρεις
ποια είναι η επόμενη γενιά;

1065
01:13:57,366 --> 01:13:59,499
Αυτός είμαι εγώ. Ξέρεις
ποιος είναι ο πρωταθλητής;

1066
01:13:59,630 --> 01:14:01,066
Αυτός είμαι, μωρό μου.

1067
01:14:01,196 --> 01:14:03,072
Ναι, έρχομαι να φάω
το μεσημεριανό σας, το δείπνο σας.

1068
01:14:03,155 --> 01:14:04,675
έρχομαι να πάρω
όλα από σένα!

1069
01:14:08,334 --> 01:14:11,468
Σταματήστε να παίζετε τώρα.

1070
01:14:12,512 --> 01:14:13,731
Ξυπνώ.

1071
01:14:14,296 --> 01:14:17,038
Είμαι επάνω. Σήκω, φίλε.

1072
01:14:18,910 --> 01:14:21,260
Σηκωθείτε τώρα!

1073
01:14:23,175 --> 01:14:24,611
Είμαι επάνω, εντάξει;

1074
01:14:25,699 --> 01:14:29,877
Έλα, μίλα μου.
Σταμάτα να παίζεις, φίλε.

1075
01:14:30,530 --> 01:14:32,793
Σου είπα να μην το κάνεις
πάρε αυτό το σκατά.

1076
01:14:33,838 --> 01:14:35,361
Τι στο διάολο;

1077
01:14:35,970 --> 01:14:38,277
Ποιος είναι ο μπαμπάς σου, φίλε; Ποιος
σε αγαπάει φίλε; Ερχομαι.

1078
01:14:39,713 --> 01:14:41,062
Ποιος σε αγαπάει; Ερχομαι.

1079
01:14:42,847 --> 01:14:46,807
Ερχομαι. Ερχομαι. Μετά
όλα όσα έκανα για σένα;

1080
01:14:47,982 --> 01:14:52,726
Ερχομαι. Ερχομαι.
Σταμάτα να παίζεις, φίλε.

1081
01:14:53,248 --> 01:14:55,468
Γεια σου.

1082
01:15:00,560 --> 01:15:01,735
Αυτό πόνεσε;

1083
01:15:06,827 --> 01:15:09,526
Μαμά!

1084
01:15:16,576 --> 01:15:18,099
Ωραία Κοιμωμένη.

1085
01:15:19,840 --> 01:15:21,668
Επιτέλους σηκώνεται.

1086
01:15:30,459 --> 01:15:31,852
Πού είναι ο Λούπε;

1087
01:15:34,202 --> 01:15:35,203
Χμμ.

1088
01:15:37,989 --> 01:15:39,512
Είσαι το αγόρι μου τώρα.

1089
01:15:43,647 --> 01:15:44,647
Τι;

1090
01:15:47,172 --> 01:15:50,610
Ας κάνουμε αυτό το ταξίδι τώρα.

1091
01:15:53,657 --> 01:15:55,659
Χμμ;

1092
01:16:00,838 --> 01:16:03,275
Ας πάμε μέχρι κάτω.

1093
01:16:50,496 --> 01:16:53,325
«Το ταξίδι είναι
ο προορισμός».

1094
01:16:53,412 --> 01:16:55,240
Τι κάνεις... τι κάνεις
το σκέφτεσαι;

1095
01:16:56,154 --> 01:16:57,154
Τι;

1096
01:16:57,459 --> 01:16:58,900
Το διάβασα σε μερικά
διαφημιστική πινακίδα το άλλο βράδυ.

1097
01:16:58,983 --> 01:17:00,898
«Το ταξίδι είναι
ο προορισμός».

1098
01:17:00,985 --> 01:17:02,551
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό το σκατά;

1099
01:17:05,206 --> 01:17:06,381
Δεν ξέρω.

1100
01:17:06,817 --> 01:17:08,645
Νομίζω ότι είναι κάτι
λες στους ηττημένους

1101
01:17:08,732 --> 01:17:10,951
για να τους κάνει να νιώσουν
καλύτερα να αποτύχεις.

1102
01:17:15,173 --> 01:17:16,304
Ελλειψη;

1103
01:17:19,351 --> 01:17:21,092
Δεν ξέρεις
αυτή τη λέξη, εσύ;

1104
01:17:26,793 --> 01:17:27,881
Τι λέξη;

1105
01:17:29,448 --> 01:17:31,406
Δεν την ξέρεις καθόλου αυτή τη λέξη.

1106
01:17:34,235 --> 01:17:36,542
Ούτε εγώ.

1107
01:17:44,855 --> 01:17:48,685
Ξεκινήστε το σκάψιμο. Κάψτε
αυτές οι θερμίδες.

1108
01:18:08,617 --> 01:18:11,446
Ο προορισμός είναι
ο προορισμός γιε μου.

1109
01:18:11,533 --> 01:18:12,926
Πώς φτάνουμε εκεί
δεν είναι το θέμα.

1110
01:18:13,013 --> 01:18:16,060
Το πώς φτάνουμε εκεί είναι απλά
το κόστος του ταξιδιού.

1111
01:18:17,104 --> 01:18:18,627
Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό;

1112
01:18:18,715 --> 01:18:21,369
Αυτό είναι το βάρος
σε σέρνει κάτω.

1113
01:18:25,809 --> 01:18:30,117
Ώρα να θάψετε το λίπος.

1114
01:18:38,560 --> 01:18:40,127
Χωρίς ripcords.

1115
01:18:41,476 --> 01:18:43,478
Χωρίς ripcord.

1116
01:18:46,525 --> 01:18:47,874
Γαμάς.

1117
01:18:48,614 --> 01:18:51,399
Γαμήστε το!

1118
01:19:12,116 --> 01:19:13,900
Ένα λεπτό!

1119
01:19:34,703 --> 01:19:36,053
Τι στο διάολο; Ω, φίλε,

1120
01:19:36,140 --> 01:19:38,098
αυτοί οι μαλάκες δεν μπορούν να περιμένουν.

1121
01:19:39,012 --> 01:19:42,711
Εντάξει. πως νιώθεις
σήμερα το πρωί; Φως;

1122
01:19:43,190 --> 01:19:44,452
Ελαφρύ και έτοιμο;

1123
01:19:47,194 --> 01:19:48,194
είμαι έτοιμος.

1124
01:19:49,153 --> 01:19:50,458
Είμαι ξερός.

1125
01:19:52,852 --> 01:19:54,680
Πήρε βάρος; Αυτός
ήταν σχεδόν εκεί.

1126
01:19:54,811 --> 01:19:56,943
Τα υπόλοιπα πρέπει να έχουν
ξεκολλήσει ενώ κοιμόταν.

1127
01:19:58,292 --> 01:19:59,859
Θα τον είχα κρατήσει
στον διάδρομο.

1128
01:20:00,555 --> 01:20:03,776
Μου αρέσει να κοιμάμαι γνωρίζοντας
ότι έκανα αυτό που έπρεπε.

1129
01:20:04,211 --> 01:20:05,647
Κοιμήθηκα σαν μωρό.

1130
01:20:09,782 --> 01:20:10,827
Λοιπόν...

1131
01:20:13,133 --> 01:20:14,134
ας δούμε.

1132
01:20:14,482 --> 01:20:17,529
Εντάξει, ας το πάρουμε αυτό
εμφάνιση στο δρόμο, ε;

1133
01:20:42,423 --> 01:20:46,514
Ω, γάμα το. Τι; Φεύγουμε;

1134
01:20:50,040 --> 01:20:53,478
Αυτό το λίγο;
Αυτό είναι λοιπόν...

1135
01:20:53,608 --> 01:20:57,743
Σχεδόν μισή ουγγιά.
Δέκα γραμμάρια, δώστε ή πάρτε.

1136
01:21:00,180 --> 01:21:01,268
Πήγαινε να πιάσεις.

1137
01:21:02,008 --> 01:21:03,096
Δεν μπορώ.

1138
01:21:04,184 --> 01:21:07,100
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί.
Είμαι γαμημένος στεγνός.

1139
01:21:07,318 --> 01:21:10,147
Είπα να πάω να πιάσω.

1140
01:21:32,734 --> 01:21:33,779
Jeez.

1141
01:21:34,998 --> 01:21:37,217
Είπα ότι δεν υπάρχει τίποτα μέσα
εκεί. Είμαι γαμημένος στεγνός.

1142
01:21:37,304 --> 01:21:40,003
Ίσως τρανταστείτε.
Αυτό μπορεί να είναι πέντε γραμμάρια.

1143
01:21:41,047 --> 01:21:42,092
Τι λέτε για αυτό;

1144
01:21:56,802 --> 01:21:58,064
Γαμώ.

1145
01:22:07,813 --> 01:22:10,947
Χριστός. Βάλε τον στο δωμάτιο.

1146
01:22:21,131 --> 01:22:22,393
Γαμημένο νεκρό γαϊδούρι.

1147
01:22:23,394 --> 01:22:25,178
Έχω μεγάλη πίστη σε σας.

1148
01:22:26,266 --> 01:22:27,266
Και εσύ.

1149
01:22:41,803 --> 01:22:42,804
Θα είναι ασφαλές;

1150
01:22:42,979 --> 01:22:45,155
Σώπα στο διάολο και
άσε με να κάνω τη δουλειά μου.

1151
01:22:49,202 --> 01:22:50,987
Το γαμώσα όλο
τσίρκο εκεί κάτω.

1152
01:22:51,596 --> 01:22:53,728
Είπες ότι θα το έκανες
παραδώσει. Θα τα καταφέρει.

1153
01:22:54,381 --> 01:22:55,381
Θα γεμίσουμε την τσάντα

1154
01:22:55,469 --> 01:22:57,994
και τα υπόλοιπα θα καούν
μακριά στο δρόμο πέρα.

1155
01:22:58,081 --> 01:22:59,038
Μαλακίες.

1156
01:22:59,125 --> 01:23:00,474
Η ζυγαριά λέει ότι θα είναι εκεί.

1157
01:23:02,476 --> 01:23:03,564
Είσαι εκεί.

1158
01:23:06,132 --> 01:23:07,177
Με ακούς;

1159
01:23:10,310 --> 01:23:11,529
Θα καεί.

1160
01:23:50,916 --> 01:23:54,702
Αυτή είναι η εκπομπή σας.
Είναι όλο δικό σου.

1161
01:23:56,400 --> 01:23:57,401
Είστε έτοιμοι;

1162
01:23:58,663 --> 01:24:00,534
Ναι. Ναι;

1163
01:24:01,753 --> 01:24:03,494
είμαι έτοιμος. Καλά.

1164
01:24:05,452 --> 01:24:07,367
Γεια σου. Πως τα πας;

1165
01:24:30,434 --> 01:24:31,522
Υπερ.

1166
01:24:31,652 --> 01:24:34,394
Γαμώ. Ζυγίστε τον ξανά.

1167
01:24:34,481 --> 01:24:36,396
Δεν πρόκειται να αλλάξει,
φίλε. Ζυγίστε τον ξανά.

1168
01:24:36,483 --> 01:24:38,442
Δεν πρόκειται να αλλάξει.

1169
01:24:39,573 --> 01:24:43,099
Βγάζεις όλον αυτόν τον αέρα.
Τα αφήνεις όλα έξω.

1170
01:24:43,447 --> 01:24:46,058
Φτύσε την καταραμένη ψυχή σου
το πάτωμα αν πρέπει.

1171
01:24:46,232 --> 01:24:48,930
Με ακούς; Ρουφήστε το.

1172
01:24:49,017 --> 01:24:51,498
Ρίψε αυτή τη μαμά
επάνω. Ερχομαι.

1173
01:24:51,629 --> 01:24:54,066
Εντάξει, είναι έτοιμος.

1174
01:24:54,240 --> 01:24:55,285
Είναι έτοιμος.

1175
01:24:55,720 --> 01:24:57,678
Γεια σου! Διορθώστε τη ζυγαριά σας.

1176
01:24:58,592 --> 01:24:59,593
Εύκολος. Εύκολος.

1177
01:24:59,767 --> 01:25:01,121
Χωρίς χέρια. Εντάξει, εντάξει.

1178
01:25:01,204 --> 01:25:02,727
Χωρίς χέρια. Καλά. Γεια σου.

1179
01:25:02,857 --> 01:25:05,033
Γεια σου. Χωρίς χέρια. Δεν είμαι
αγγίζοντας τον, μαλάκα.

1180
01:25:05,164 --> 01:25:08,254
Γεια σου. Τι είναι αυτό;
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1181
01:25:08,341 --> 01:25:10,387
Συγνώμη. Απλώς αυτός είναι...

1182
01:25:11,083 --> 01:25:12,128
Εντάξει;

1183
01:25:26,881 --> 01:25:29,275
τελείωσε. Η ζυγαριά
γαμημένο στημένο.

1184
01:25:29,362 --> 01:25:31,408
Τι στο διάολο είναι λάθος
μαζί σου; Μωρέ!

1185
01:25:33,192 --> 01:25:34,545
Μωρέ! Τι το
στο διάολο κάνεις λάθος;

1186
01:25:34,628 --> 01:25:36,456
Ας πάρουμε μια νέα κλίμακα.
Αποκτήστε μια νέα κλίμακα.

1187
01:25:36,543 --> 01:25:37,936
Τι στο διάολο έχεις πάθει;

1188
01:25:38,023 --> 01:25:39,633
Έλα ρε φίλε. Γεια σου
αυτός είναι ο τύπος σου.

1189
01:25:41,722 --> 01:25:43,942
Δεν χρειάζεται να μιλήσουμε
έτσι, εντάξει;

1190
01:25:44,638 --> 01:25:46,638
Ελάτε
τώρα, κύριοι, παρακαλώ.

1191
01:25:56,563 --> 01:25:58,522
Κύριοι, παρακαλώ.
Δεν υπάρχει ανάγκη για αυτό.

1192
01:25:58,652 --> 01:25:59,740
Η κλίμακα μπορεί να είναι λάθος.

1193
01:25:59,827 --> 01:26:01,873
Βγες από το αυτοκίνητο!
Βγες από το αυτοκίνητο!

1194
01:26:12,275 --> 01:26:13,276
Όχι.

1195
01:26:13,363 --> 01:26:14,668
Η πόρνη τζάνκι της Αγγλίας.

1196
01:26:14,755 --> 01:26:15,930
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

1197
01:26:16,017 --> 01:26:17,017
Παρακαλώ, όχι! Μαμά! Όχι!

1198
01:26:32,120 --> 01:26:34,427
Μαμά! Μαμά! Όχι, όχι! Ω,
όχι, σε παρακαλώ, μην το κάνεις!

1199
01:26:34,514 --> 01:26:35,514
Μην πληγώνεις τον γιο μου! Μαμά!

1200
01:26:35,820 --> 01:26:37,648
Γονατίστε.
Γονατίστε!

1201
01:26:37,778 --> 01:26:39,867
Όχι! Πρόσωπο μπροστά.

1202
01:27:02,194 --> 01:27:04,718
Μαμά!

1203
01:27:05,023 --> 01:27:08,853
Γαμώ. Ιησούς γαμημένος Χριστός.

1204
01:27:10,942 --> 01:27:12,509
Πρέπει να ηρεμήσεις...

1205
01:27:15,642 --> 01:27:17,601
Γεια σου. Πάρε τον κώλο σου εκεί.

1206
01:27:22,475 --> 01:27:27,567
Τώρα. Τώρα είμαι έτοιμος.

1207
01:27:30,701 --> 01:27:31,876
Ένα ακόμα.

1208
01:27:34,400 --> 01:27:37,011
Ιησούς. Ζυγίστε τον ξανά.

1209
01:27:55,029 --> 01:27:56,030
Υπό.

1210
01:28:19,489 --> 01:28:21,099
Και αυτό είναι ένα υπέροχο σουτ.

1211
01:28:21,186 --> 01:28:23,231
Έχει κάνει έναν τόσο καλό αγώνα,

1212
01:28:23,319 --> 01:28:25,190
ειδικά μετά
όλη η διαμάχη

1213
01:28:25,277 --> 01:28:26,800
στην προετοιμασία του αγώνα,

1214
01:28:26,887 --> 01:28:29,194
αυτό έχει αποδειχτεί
να είναι ένα απόλυτο κλασικό.

1215
01:28:29,325 --> 01:28:31,065
Απολύτως εκπληκτικός αγώνας.

1216
01:28:31,152 --> 01:28:32,676
Και οι δύο αυτοί άνδρες έχουν πολεμήσει

1217
01:28:32,763 --> 01:28:33,764
σαν πολεμιστές απόψε.

1218
01:28:34,286 --> 01:28:35,683
Δεν ξέρω πώς
στέκονται ακόμα.

1219
01:28:35,766 --> 01:28:37,772
Εννοώ, και οι δύο πυγμάχοι δείχνουν
ένα απίστευτο πηγούνι εκεί.

1220
01:28:37,855 --> 01:28:39,639
Το ερώτημα είναι
τώρα είτε όχι

1221
01:28:39,726 --> 01:28:42,338
μπορεί να αντέξει στον επόμενο γύρο,
μπορεί να τελειώσει τον αγώνα;

1222
01:28:42,425 --> 01:28:44,514
Ω! Και είναι άλλο
τεράστιο... Και άλλο.

1223
01:28:44,601 --> 01:28:46,254
Είναι και οι δύο σχεδόν
έξω από το ρινγκ,

1224
01:28:46,342 --> 01:28:50,041
αυτό είναι καταπληκτικό, αυτό έχει
να είναι η τελευταία του ουρά,

1225
01:28:50,128 --> 01:28:52,435
τελευταίο γύρο, μοιάζει
έχει δώσει πολλή ενέργεια,

1226
01:28:52,522 --> 01:28:53,740
έχει εξαντληθεί.

1227
01:28:54,045 --> 01:28:55,655
Πρέπει να ξεκινήσει
ρίχνοντας γροθιές πίσω.

1228
01:28:55,742 --> 01:28:57,570
Και περιφέρεται
γύρω από το δαχτυλίδι εδώ.

1229
01:28:57,657 --> 01:29:01,574
Τι δικαίωμα, τι α
δικαίωμα. Τώρα επέστρεψε.

1230
01:29:02,183 --> 01:29:04,447
Το λένε α
γλίστρησε και έρχεται πίσω,

1231
01:29:04,534 --> 01:29:05,926
τα γάντια σκουπίζονται.

1232
01:29:06,013 --> 01:29:07,972
Δεν το πιστεύω αυτό,
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

1233
01:29:08,102 --> 01:29:09,974
Και έχει πάρει το
δύναμη να τελειώσει; Όχι,

1234
01:29:10,061 --> 01:29:11,545
Δηλαδή, έχει βάλει πολλά
ενέργειας απόψε,

1235
01:29:11,628 --> 01:29:13,064
κοιτάζει
απολύτως εξαντλημένος.

1236
01:29:13,151 --> 01:29:14,761
Τριάντα δευτερόλεπτα
αριστερά, και η γωνία του

1237
01:29:14,892 --> 01:29:17,329
χτυπάει στον καμβά,
λέγοντάς του ότι πρέπει να το τελειώσει,

1238
01:29:17,416 --> 01:29:19,070
είναι τώρα ή ποτέ,

1239
01:29:19,157 --> 01:29:21,289
και μπαίνει το
αναταραχή από γροθιές,

1240
01:29:21,377 --> 01:29:23,513
τη ζημιά που έχει κάνει, την έχω
δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο...

1241
01:29:23,596 --> 01:29:25,903
Ω, τεράστια βολή!
Και ο διαιτητής...

1242
01:29:25,990 --> 01:29:27,731
ο διαιτητής παρακολουθεί
αυτό από κοντά,

1243
01:29:27,818 --> 01:29:29,689
παρακολουθώντας αν είναι
θα το τελειώσει ή όχι.

1244
01:29:29,776 --> 01:29:31,735
Είναι σε πραγματικό πρόβλημα.
Είναι πραγματικά σε μπελάδες.

1245
01:29:31,822 --> 01:29:33,824
Είναι πραγματικά σε μπελάδες.
Είναι ενάντια στα σχοινιά.

1246
01:29:33,911 --> 01:29:35,482
Χτυπιέται αριστερά,
δεξιά και στο κέντρο,

1247
01:29:35,565 --> 01:29:36,827
και δεν το πιστευω...

1248
01:29:57,630 --> 01:30:01,286
Γεια σου. Είσαι καλά;

1249
01:30:04,332 --> 01:30:08,075
Το άκουσα στο ραδιόφωνο.

1250
01:30:08,685 --> 01:30:10,556
Ήταν δύσκολο να τον καρφώσουν
κάτω, ξέρεις;

1251
01:30:11,601 --> 01:30:15,213
Χορεύοντας παντού,
βγαίνοντας από μέσα μου οπτική επαφή.

1252
01:30:16,388 --> 01:30:19,435
Νομίζω ότι θα μπορούσα να είχα πάρει
τον στον τρίτο γύρο.

1253
01:30:20,479 --> 01:30:22,525
Πάντα ήξερα πού ήταν.

1254
01:30:23,874 --> 01:30:27,181
Απλώς δεν ήθελα να τον αντιμετωπίσω.

1255
01:30:28,400 --> 01:30:31,098
Νομίζω ότι υπάρχουν πολλά πράγματα

1256
01:30:31,185 --> 01:30:32,709
δεν θες να αντιμετωπίσεις.

1257
01:30:36,016 --> 01:30:37,148
ξέρω.

1258
01:30:40,456 --> 01:30:41,500
λυπάμαι.

1259
01:30:42,240 --> 01:30:45,330
Προτιμάς να πονάς
τον εαυτό σου παρά να το αντιμετωπίσεις.

1260
01:30:49,813 --> 01:30:50,944
εχεις δικιο.

1261
01:30:53,904 --> 01:30:55,209
Και σε πλήγωσα.

1262
01:30:56,776 --> 01:30:57,995
Είσαι εκεί.

1263
01:31:00,171 --> 01:31:04,088
Πρέπει να πάω να ανοίξω
γυμναστήριο. Κέιτλιν. Περιμένετε. εγω...

1264
01:31:11,530 --> 01:31:13,924
Χρειάζομαι βοήθεια. Ναι, το ξέρω.

1265
01:31:15,360 --> 01:31:20,191
Απλώς, έλα σπίτι. Καλά;

1266
01:31:23,020 --> 01:31:25,849
σε αγαπώ. Τα λέμε σύντομα.